Lyrics and translation Prefab Sprout - A Prisoner of the Past

I'm a ghost to you now
I'm someone you don't really wish to see
I'm a ghost to you now
A shadow since you turned your back on me

Maybe you'll learn why it was I shook
Baby your turn to wear the haunted look

This ghost is here to stay
I survived the blast
Get Ready, get ready to pay
I'm taking you at last -
A prisoner of the past

This ghost is here to stay
He survived the blast
Get ready, get ready to say
"I've found my niche at last -
A prisoner of the past"

Anywhere that you go
I'm going to be the welcome there for you
Everywhere that you go
Be certain that the table's set for two!

Maybe you'll learn there's nowhere you can go
Baby you'll turn as white, as white as snow

This ghost is here to stay
I survived the blast
Get Ready, get ready to pay
I'm taking you at last -
A prisoner of the past

This ghost is here to stay
He survived the blast
Get ready, get ready to say
I've found my niche at last,
A prisoner of the past

This ghost is here to stay
I survived the blast
Get Ready, get ready to pay
I'm taking you at last
A prisoner of the past

Теперь я для тебя призрак.
Я тот кого ты на самом деле не хочешь видеть
Теперь я для тебя призрак.
Тень с тех пор как ты повернулась ко мне спиной

Может быть, ты поймешь, почему меня трясло.
Детка, твоя очередь носить этот призрачный вид.

Этот призрак здесь, чтобы остаться.
Я пережил взрыв.
Будь готов, будь готов заплатить.
Наконец-то я беру тебя ...
Узник прошлого.

Этот призрак здесь, чтобы остаться.
Он пережил взрыв.
Приготовься, приготовься сказать ...
"Наконец-то я нашел свою нишу .
Узник прошлого"

Куда бы ты ни пошел
Я буду желанным гостем для тебя.
Куда бы ты ни пошел
Убедись, что стол накрыт на двоих!

Может быть, ты поймешь, что тебе некуда идти.
Детка, ты станешь белой, белой, как снег.

Этот призрак здесь, чтобы остаться.
Я пережил взрыв.
Будь готов, будь готов заплатить.
Наконец-то я беру тебя ...
Узник прошлого.

Этот призрак здесь, чтобы остаться.
Он пережил взрыв.
Приготовься, приготовься сказать ...
Наконец-то я нашел свою нишу.
Узник прошлого.

Этот призрак здесь, чтобы остаться.
Я пережил взрыв.
Будь готов, будь готов заплатить.
Наконец то я беру тебя с собой
Узник прошлого.