Lyrics and translation Prefab Sprout - Anne Marie

Anne Marie

There's a person that I'd like to be
Anne Marie
I can glimpse him when you're next to me
Anne Marie
There is music that no-one can hear
Anne Marie
Yet it's audible when you are near

Anne Marie
Anne Marie
What am I to do?
You are married to someone else yet
Every waking hour I think of you
Oh listen to me
Anne Marie

Anne Marie
Anne Marie
Nothing much is new
I've a history of wanting what I cannot have
This time it is you
Don't listen to me
Anne Marie

Anne Marie
There's a person that I'd like to be
Anne Marie
I can glimpse him when you're next to me
Anne Marie
There is music that no one can hear
Anne Marie
Yet it's audible when you are near

Oh Anne Marie
This world's an unfamiliar place I see
When you're with me
When you're with me I hear
Strange music in undiscovered keys
When you're with me
When you're with me

Anne Marie
Anne Marie
It's time to walk away
I have never been noble but then
Maybe being noble feels this way
When you're next to me
Anne Marie

Anne Marie
And though it's time I can't believe
That I'm saying goodbye
Anne Marie
Why?

Anne Marie

Il y a une personne que j'aimerais être
Anne Marie
Je peux l'entrevoir quand tu es à côté de moi
Anne Marie
Il y a de la musique que personne ne peut entendre
Anne Marie
Mais elle est audible quand tu es près de moi

Anne Marie
Anne Marie
Que dois-je faire ?
Tu es mariée à quelqu'un d'autre pourtant
Je pense à toi à chaque heure de veille
Oh, écoute-moi
Anne Marie

Anne Marie
Anne Marie
Rien de nouveau
J'ai l'habitude de vouloir ce que je ne peux pas avoir
Cette fois, c'est toi
Ne m'écoute pas
Anne Marie

Anne Marie
Il y a une personne que j'aimerais être
Anne Marie
Je peux l'entrevoir quand tu es à côté de moi
Anne Marie
Il y a de la musique que personne ne peut entendre
Anne Marie
Mais elle est audible quand tu es près de moi

Oh Anne Marie
Ce monde est un endroit inconnu, je vois
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi, j'entends
Une musique étrange dans des clés non découvertes
Quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi

Anne Marie
Anne Marie
Il est temps de s'en aller
Je n'ai jamais été noble, mais alors
Peut-être qu'être noble, c'est se sentir comme ça
Quand tu es à côté de moi
Anne Marie

Anne Marie
Et bien que ce soit le moment, je ne peux pas croire
Que je te dise au revoir
Anne Marie
Pourquoi ?