Lyrics and translation Prefab Sprout - Appetite - 2007 Remastered Version

Appetite - 2007 Remastered Version

Аппетит - ремастированная версия 2007 года

Please be careful is never careful

Осторожность никогда не бывает осторожной,

Till it hears the gun

Пока не услышит выстрел.

She will always pay the bills

Она всегда оплатит счета

For the having big fun

За большое веселье.

He talks so well, what can you do,

Он так хорошо говорит, что ты можешь сделать,

It's pretty plain he means it too

Совершенно ясно, что он тоже это имеет в виду.

I don't want to sell you lines,

Я не хочу кормить тебя обещаниями,

I only mean to do you right

Я хочу только поступить с тобой правильно.

But I'm a simple slave of appetite,

Но я простой раб аппетита,

I'm a poor slave of appetite

Я жалкий раб аппетита.

Hunger howls, hungers red,

Голод воет, голод красный,

Hungers stays till it's fed

Голод остается, пока не насытится.

Then it some h-h-how fades,

Потом он как-то исчезает,

Then it somehow leaves your sight

Потом он каким-то образом исчезает из виду.

Depending on it's appetite,

В зависимости от его аппетита,

Depending on your appetite

В зависимости от твоего аппетита.

So if you take - Then put back good

Так что, если ты берешь - то возвращай хорошее,

If you steal - be Robin Hood

Если ты крадешь - будь Робин Гудом.

If your eyes are wanting all you see

Если твои глаза хотят все, что видят,

Then I think I'll name you after me

Тогда я думаю, что назову тебя в честь себя.

I think I'll call you appetite

Я думаю, я назову тебя аппетитом.

Here she is with two small problems

Вот она с двумя маленькими проблемами

And the best part of the blame

И большей частью вины.

Wishes she could call him heartache

Хотела бы назвать его "сердечная боль",

But it's not a boy's name

Но это не мужское имя.

If you grow up to be, just like him, just like me

Если ты вырастешь таким же, как он, как я,

You're fighting for exclusive rights,

Ты будешь бороться за эксклюзивные права,

For honeymoons each sleepless night

За медовый месяц каждую бессонную ночь.

In which case I'll call you appetite

В таком случае я назову тебя аппетитом.

Yes I think I'll call you appetite

Да, я думаю, я назову тебя аппетитом.

So if you take - Then put back good

Так что, если ты берешь - то возвращай хорошее,

If you steal - be Robin Hood

Если ты крадешь - будь Робин Гудом.

If your eyes are wanting all you see

Если твои глаза хотят все, что видят,

Then I think I'll name you after me

Тогда я думаю, что назову тебя в честь себя.

I think I'll call you appetite

Я думаю, я назову тебя аппетитом.

So if you take - Then put back good

Так что, если ты берешь - то возвращай хорошее,

If you steal - be Robin Hood

Если ты крадешь - будь Робин Гудом.

If your eyes are wanting all you see

Если твои глаза хотят все, что видят,

Then I think I'll name you after me

Тогда я думаю, что назову тебя в честь себя.

I think I'll call you appetite

Я думаю, я назову тебя аппетитом.

Then I think I'll name you after me

Тогда я думаю, что назову тебя в честь себя.

I think I'll call you appetite

Я думаю, я назову тебя аппетитом.

Rate the translation

Writer(s): Paddy Mcaloon

Album

Steve McQueen

date of release

03-04-2007

1 When The Angels - Acoustic Version
2 Faron Young - Acoustic Version
3 Desire As
4 Bonny
5 Horsin' Around
6 Goodbye Lucille #1
7 Faron Young
8 Moving The River - Acoustic Version
9 Goodbye Lucille #1 - Acoustic Version
10 When Love Breaks Down - Acoustic Version
11 Desire As - Acoustic Version
12 Bonny - Acoustic Version
13 Appetite - Acoustic Version
14 When the Angels
15 Blueberry Pies
16 Moving the River
17 Hallelujah
18 When Love Breaks Down
19 Appetite - 2007 Remastered Version

More albums