Bonny - Acoustic Version - Prefab Sprout translation in German

Bonny - Acoustic Version

I spend the days with my vanity

I'm lost in heaven and I'm lost to earth

Didn't give you minutes not even moments
All my life in a tower of foil
Shaded feelings, don't believe you

When you were there before my eyes
No one planned it took it for granted

I count the hours since you slipped away
I count the hours that I lie awake
I count the minutes and the seconds too
All I stole and I took from you
But Bonny don't live at home, he don't live at home
Words don't hold you, broken soldiers

I count the hours since you slipped away
I count the hours that I lie awake
I count the minutes and the seconds too
All I stole and I took from you
But Bonny don't live at home, he don't live at home
Words don't hold you, broken soldiers

All my silence and my strained respect
Missed chances and the same regrets
Kiss the thief and you save the rest
All my insights from retrospect
But Bonny's not coming home, he don't live at home
Save your speeches, flowers are for funerals

Bonny - Akustikversion

Ich verbringe die Tage mit meiner Eitelkeit

Ich bin verloren im Himmel und verloren für die Erde

Gab dir keine Minuten, nicht einmal Momente
Mein ganzes Leben in einem Turm aus Folie
Verborgene Gefühle, ich glaubte dir nicht

Als du da warst vor meinen Augen
Niemand hat es geplant, ich nahm es als selbstverständlich

Ich zähle die Stunden, seit du entschwunden bist
Ich zähle die Stunden, die ich wach liege
Ich zähle auch die Minuten und die Sekunden
Alles, was ich stahl und dir nahm
Aber Bonny wohnt nicht zu Hause, sie wohnt nicht zu Hause
Worte halten dich nicht, gebrochene Soldaten

Ich zähle die Stunden, seit du entschwunden bist
Ich zähle die Stunden, die ich wach liege
Ich zähle auch die Minuten und die Sekunden
Alles, was ich stahl und dir nahm
Aber Bonny wohnt nicht zu Hause, sie wohnt nicht zu Hause
Worte halten dich nicht, gebrochene Soldaten

All mein Schweigen und mein gezwungener Respekt
Verpasste Chancen und dasselbe Bedauern
Küss den Dieb und du rettest den Rest
All meine Einsichten aus der Rückschau
Aber Bonny kommt nicht nach Hause, sie wohnt nicht zu Hause
Spar dir deine Reden, Blumen sind für Beerdigungen