Lyrics and translation Prefab Sprout - Couldn't Bear to Be Special
Bo,
bo-bee,
bo-bee,
bo
Bo,
bo-bee,
bo-bee,
bo
Bo,
bo-bee,
bo-bee,
bo
Bo,
bo-bee,
bo-bee,
bo
I
couldn′t
bear
to
be
special
Je
ne
pouvais
pas
supporter
d'être
spécial
I
couldn't
bear
Je
ne
pouvais
pas
supporter
Couldn′t
bear
Je
ne
pouvais
pas
supporter
I
couldn't
bear
Je
ne
pouvais
pas
supporter
Right?
N'est-ce
pas
?
Bo,
bo-bee,
bo-bee,
bo
Bo,
bo-bee,
bo-bee,
bo
So,
don't
look
at
me
and
say
Alors,
ne
me
regarde
pas
et
ne
dis
pas
That
I′m
the
very
one
Que
je
suis
celle
qui
Who
makes
the
cornball
things
occur
Fait
arriver
les
choses
bizarres
The
shiver
of
the
fur
Le
frisson
de
la
fourrure
Don′t
expect
so
much
of
me
Ne
t'attends
pas
à
tant
de
moi
I'm
just
an
also-ran
Je
suis
juste
une
autre
There′s
a
mile
between
the
way
you
see
me
Il
y
a
un
kilomètre
entre
la
façon
dont
tu
me
vois
And
the
way
I
am
Et
la
façon
dont
je
suis
So
don't
stare
at
me
that
way
Alors
ne
me
regarde
pas
comme
ça
Of
course
it
gives
me
pride
Bien
sûr,
ça
me
donne
de
la
fierté
But
I
won′t
take
on
the
risk
Mais
je
ne
prendrai
pas
le
risque
Of
letting
down
the
sweet,
sweet
side
De
décevoir
le
côté
doux,
doux
Did
you
mean
to
humble
me?
Voulais-tu
me
rabaisser
?
So
you
did
it
unsuspectingly
Alors
tu
l'as
fait
sans
le
vouloir
Oh
words
are
trains
Oh,
les
mots
sont
des
trains
For
moving
past
what
really
has
no
name
Pour
passer
au-delà
de
ce
qui
n'a
pas
de
nom
Bo,
bo-bee,
bo-bee,
bo
Bo,
bo-bee,
bo-bee,
bo
Bo,
bo-bee,
bo-bee,
bo
Bo,
bo-bee,
bo-bee,
bo
I
couldn't
bear
to
be
special
Je
ne
pouvais
pas
supporter
d'être
spécial
I
couldn′t
bear
Je
ne
pouvais
pas
supporter
Couldn't
bear
Je
ne
pouvais
pas
supporter
So
don't
look
at
me
and
say
Alors
ne
me
regarde
pas
et
ne
dis
pas
That
I′m
the
very
one
Que
je
suis
celle
qui
Who
makes
the
cornball
things
occur
Fait
arriver
les
choses
bizarres
The
shiver
of
the
fur
Le
frisson
de
la
fourrure
Right?
N'est-ce
pas
?
Boo,
ba-bah
Boo,
ba-bah
Boo-boo,
ba-bah
Boo-boo,
ba-bah
Boo-boo...
Boo-boo...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.