Desire As - 2007 Remastered Version - Prefab Sprout translation in German

Desire As - 2007 Remastered Version

Desire As

I've got six things on my mind you're no longer one of them
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
I've got six things on my mind you're no longer one of them
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
I've got six things on my mind you're no longer one of them
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
I've got six things on my mind you're no longer one of them
Desire as a self-figured creature who changes her mind?

They were the best times, the harvest years with jam to lace the bread
So goodness, goodness knows why I'd throw it to the birds
But there it is, and there we are
And all I ever want to be is far from the eyes that ask me

In whose bed you gonna be and is it true you only see
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
It's perfect as it stands so why then crush it in your perfect hands?
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
I've got six things on my mind you're no longer one of them
I've got six things on my mind you're no longer one of them

So tell me you must have thought it all out in advance
Or goodness, goodness knows why you'd throw it to the birds
You mock the good things, you play the heart strings, play them one by one

But there it is, and there we are
And all I ever want to be is far from the eyes that ask me

In whose bed you gonna be and is it true you only see
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
It's perfect as it stands so why then crush it in your perfect hands?
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
In whose bed you gonna be and is it true you only see
Desire as a self-figured creature who changes her mind?

I've got six things on my mind you're no longer one of them
I've got six things on my mind you're no longer one of them
It's perfect as it stands so why then crush it in your perfect hands?
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
I've got six things on my mind you're no longer one of them

Desire As - 2007 Remastered Version

Verlangen Als

Ich hab' sechs Dinge im Kopf, du bist nicht länger eine davon
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?
Ich hab' sechs Dinge im Kopf, du bist nicht länger eine davon
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?
Ich hab' sechs Dinge im Kopf, du bist nicht länger eine davon
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?
Ich hab' sechs Dinge im Kopf, du bist nicht länger eine davon
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?

Das waren die besten Zeiten, die Erntejahre mit Marmelade, um das Brot zu versüßen
Also, Himmel, Himmel weiß, warum ich es den Vögeln hinwerfen würde
Aber so ist es, und da sind wir
Und alles, was ich jemals sein will, ist fern von den Augen, die mich fragen

In wessen Bett wirst du sein und stimmt es, dass du nur siehst
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?
Es ist perfekt, so wie es ist, warum es dann in deinen perfekten Händen zerquetschen?
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?
Ich hab' sechs Dinge im Kopf, du bist nicht länger eine davon
Ich hab' sechs Dinge im Kopf, du bist nicht länger eine davon

Also sag mir, du musst das alles im Voraus durchdacht haben
Oder Himmel, Himmel weiß, warum du es den Vögeln hinwerfen würdest
Du verspottest die guten Dinge, du spielst auf den Herzenssaiten, spielst sie eine nach der anderen

Aber so ist es, und da sind wir
Und alles, was ich jemals sein will, ist fern von den Augen, die mich fragen

In wessen Bett wirst du sein und stimmt es, dass du nur siehst
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?
Es ist perfekt, so wie es ist, warum es dann in deinen perfekten Händen zerquetschen?
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?
In wessen Bett wirst du sein und stimmt es, dass du nur siehst
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?

Ich hab' sechs Dinge im Kopf, du bist nicht länger eine davon
Ich hab' sechs Dinge im Kopf, du bist nicht länger eine davon
Es ist perfekt, so wie es ist, warum es dann in deinen perfekten Händen zerquetschen?
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?
Verlangen als ein selbsterschaffenes Wesen, das seine Meinung ändert?
Ich hab' sechs Dinge im Kopf, du bist nicht länger eine davon