Lyrics and translation Prefab Sprout - Desire As

Desire As

Desire As

I've got six things on my mind you're no longer one of them
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
I've got six things on my mind you're no longer one of them
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
I've got six things on my mind you're no longer one of them
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
I've got six things on my mind you're no longer one of them
Desire as a self-figured creature who changes her mind?

They were the best times, the harvest years with jam to lace the bread
So goodness, goodness knows why I'd throw it to the birds
But there it is, and there we are
And all I ever want to be is far from the eyes that ask me

In whose bed you gonna be and is it true you only see
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
It's perfect as it stands so why then crush it in your perfect hands?
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
I've got six things on my mind you're no longer one of them
I've got six things on my mind you're no longer one of them

So tell me you must have thought it all out in advance
Or goodness, goodness knows why you'd throw it to the birds
You mock the good things, you play the heart strings, play them one by one

But there it is, and there we are
And all I ever want to be is far from the eyes that ask me

In whose bed you gonna be and is it true you only see
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
It's perfect as it stands so why then crush it in your perfect hands?
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
In whose bed you gonna be and is it true you only see
Desire as a self-figured creature who changes her mind?

I've got six things on my mind you're no longer one of them
I've got six things on my mind you're no longer one of them
It's perfect as it stands so why then crush it in your perfect hands?
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
Desire as a self-figured creature who changes her mind?
I've got six things on my mind you're no longer one of them

Le Désir Comme

Le Désir Comme

J'ai six choses en tête, tu n'en fais plus partie
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?
J'ai six choses en tête, tu n'en fais plus partie
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?
J'ai six choses en tête, tu n'en fais plus partie
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?
J'ai six choses en tête, tu n'en fais plus partie
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?

C'était les meilleurs moments, les années de récolte avec de la confiture pour tartiner le pain
Alors, Dieu sait pourquoi je jetterais tout ça aux oiseaux
Mais c'est comme ça, et voilà où nous en sommes
Et tout ce que je veux être, c'est loin des yeux qui me demandent

Dans quel lit tu vas être, et est-ce vrai que tu ne vois que
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?
C'est parfait tel quel, alors pourquoi l'écraser dans tes mains parfaites ?
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?
J'ai six choses en tête, tu n'en fais plus partie
J'ai six choses en tête, tu n'en fais plus partie

Alors dis-moi, tu as dû tout prévoir à l'avance
Ou, Dieu sait pourquoi tu jetterais tout ça aux oiseaux
Tu te moques des bonnes choses, tu joues sur les cordes sensibles, tu les joues une par une

Mais c'est comme ça, et voilà où nous en sommes
Et tout ce que je veux être, c'est loin des yeux qui me demandent

Dans quel lit tu vas être, et est-ce vrai que tu ne vois que
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?
C'est parfait tel quel, alors pourquoi l'écraser dans tes mains parfaites ?
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?
Dans quel lit tu vas être, et est-ce vrai que tu ne vois que
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?

J'ai six choses en tête, tu n'en fais plus partie
J'ai six choses en tête, tu n'en fais plus partie
C'est parfait tel quel, alors pourquoi l'écraser dans tes mains parfaites ?
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?
Le désir comme une créature qui se figure elle-même et qui change d'avis ?
J'ai six choses en tête, tu n'en fais plus partie