Don't Sing - Prefab Sprout translation in German

Don't Sing

An outlaw stand in a peasant land
In every face see Judas
The burden of love is so strange
The stubborn beast and the whiskey priest
Are hiding from the captains
The burden of love is so plain
Are they happy to see you, no
You always bring trouble
Cast a shadow on Mexico
Denial doesn′t change facts

Like most I'll come when I want things done
Please God don′t let that change
The anguish of love at long range
Should've been a doctor, oh
Then they can see what they're getting

Oh no, don′t blame Mexico
That′s the feast that the whiskey priest may yet have to forgo
They ask for more than you bargained for
And then they ask for more
Oh no, don't blame Mexico
That′s the feast that the whiskey priest may yet have to forgo
Rob me a color, make the sound duller, but never go away

Through teeth of sharks the autumn barks, and winter squarely bites me
Don't ever do this again
Dawn breaks in the southern states
And blindfolded he rests
The burden of love′s last request
That's the feast that the whiskey priest may yet have to forgo

Oh no, don′t blame Mexico
They ask for more than you bargained for
And then they ask for more
Oh no, don't blame Mexico
That's the feast that the whiskey priest may yet have to forgo
They ask for more than you bargained for
And then they ask for more
Rob me a color, make the sound duller, but never go away

Sing Nicht

Ein Gesetzloser steht im Bauernland
In jedem Gesicht sehe ich Judas
Die Last der Liebe ist so seltsam
Das störrische Biest und der Whiskey-Priester
Verstecken sich vor den Hauptmännern
Die Last der Liebe ist so offensichtlich
Sind sie glücklich, dich zu sehen, nein
Du bringst immer Ärger
Wirf einen Schatten auf Mexiko
Verleugnung ändert keine Fakten

Wie die meisten komme ich, wenn ich Dinge erledigt haben will
Bitte Gott, lass das nicht geschehen
Die Qual der Liebe aus der Ferne
Hätte Arzt werden sollen, oh
Dann sehen sie, was sie bekommen

Oh nein, gib nicht Mexiko die Schuld
Das ist das Fest, das der Whiskey-Priester vielleicht versäumen muss
Sie verlangen mehr, als du ausgehandelt hast
Und dann verlangen sie noch mehr
Oh nein, gib nicht Mexiko die Schuld
Das ist das Fest, das der Whiskey-Priester vielleicht versäumen muss
Raub mir eine Farbe, mach den Klang stumpfer, aber geh nie weg

Durch Haifischzähne bellt der Herbst, und der Winter beißt mich heftig
Tu das nie wieder
Die Dämmerung bricht in den Südstaaten an
Und mit verbundenen Augen ruht er
Die letzte Bitte der Liebe
Das ist das Fest, das der Whiskey-Priester vielleicht versäumen muss

Oh nein, gib nicht Mexiko die Schuld
Sie verlangen mehr, als du ausgehandelt hast
Und dann verlangen sie noch mehr
Oh nein, gib nicht Mexiko die Schuld
Das ist das Fest, das der Whiskey-Priester vielleicht versäumen muss
Sie verlangen mehr, als du ausgehandelt hast
Und dann verlangen sie noch mehr
Raub mir eine Farbe, mach den Klang stumpfer, aber geh nie weg