Lyrics and translation Prefab Sprout - Don't Sing

Don't Sing

An outlaw stand in a peasant land
In every face see Judas
The burden of love is so strange
The stubborn beast and the whiskey priest
Are hiding from the captains
The burden of love is so plain
Are they happy to see you, no
You always bring trouble
Cast a shadow on Mexico
Denial doesn′t change facts

Like most I'll come when I want things done
Please God don′t let that change
The anguish of love at long range
Should've been a doctor, oh
Then they can see what they're getting

Oh no, don′t blame Mexico
That′s the feast that the whiskey priest may yet have to forgo
They ask for more than you bargained for
And then they ask for more
Oh no, don't blame Mexico
That′s the feast that the whiskey priest may yet have to forgo
Rob me a color, make the sound duller, but never go away

Through teeth of sharks the autumn barks, and winter squarely bites me
Don't ever do this again
Dawn breaks in the southern states
And blindfolded he rests
The burden of love′s last request
That's the feast that the whiskey priest may yet have to forgo

Oh no, don′t blame Mexico
They ask for more than you bargained for
And then they ask for more
Oh no, don't blame Mexico
That's the feast that the whiskey priest may yet have to forgo
They ask for more than you bargained for
And then they ask for more
Rob me a color, make the sound duller, but never go away

Ne chante pas

Un hors-la-loi dans une terre paysanne
Dans chaque visage, je vois Judas
Le poids de l'amour est si étrange
La bête obstinée et le prêtre du whisky
Se cachent des capitaines
Le poids de l'amour est si clair
Sont-ils heureux de te voir, non
Tu amènes toujours des ennuis
Projette une ombre sur le Mexique
Le déni ne change pas les faits

Comme la plupart, je viendrai quand je veux que les choses soient faites
S'il te plaît, Dieu, ne laisse pas ça changer
L'angoisse de l'amour à longue distance
J'aurais dû être médecin, oh
Alors, ils peuvent voir ce qu'ils obtiennent

Oh non, ne blâme pas le Mexique
C'est le festin que le prêtre du whisky pourrait bien devoir renoncer
Ils demandent plus que ce pour quoi tu as négocié
Et ensuite, ils en demandent plus
Oh non, ne blâme pas le Mexique
C'est le festin que le prêtre du whisky pourrait bien devoir renoncer
Vole-moi une couleur, rends le son plus terne, mais ne t'en va jamais

À travers les dents des requins, l'automne aboie, et l'hiver me mord violemment
Ne fais plus jamais ça
L'aube se lève dans les États du Sud
Et les yeux bandés, il se repose
La dernière demande du poids de l'amour
C'est le festin que le prêtre du whisky pourrait bien devoir renoncer

Oh non, ne blâme pas le Mexique
Ils demandent plus que ce pour quoi tu as négocié
Et ensuite, ils en demandent plus
Oh non, ne blâme pas le Mexique
C'est le festin que le prêtre du whisky pourrait bien devoir renoncer
Ils demandent plus que ce pour quoi tu as négocié
Et ensuite, ils en demandent plus
Vole-moi une couleur, rends le son plus terne, mais ne t'en va jamais