Lyrics and translation Prefab Sprout - Goodbye Lucille #1

Goodbye Lucille #1

Ooh, Johnny Johnny Johnny, there is a time for tears
Ooh, Johnny Johnny Johnny, you won't make it any better
Ooh, Johnny Johnny Johnny, you might well make it worse
Ooh, Johnny Johnny Johnny, I advise you to forget her
Ooh, Johnny Johnny, ooh

You're not the first though it hurts
Johnny Johnny, ooh

Ooh, Johnny Johnny Johnny, what are you twenty-one?
Ooh, Johnny Johnny Johnny, why don't you give it a rest
Ooh, Johnny Johnny Johnny, the world is a million
Ooh, Johnny Johnny Johnny, there can be no contest
Ooh, Johnny Johnny, ooh

Life's not complete till your heart's missed a beat
And you'll never make it up or turn back the clock
No you won't, no you won't
No you won't, no you won't
Johnny Johnny, ooh

Ooh, Johnny Johnny Johnny, she is a person too
Ooh, Johnny Johnny Johnny, she has her own will
Ooh, Johnny Johnny Johnny, why don't you join the foreign legion?
Ooh, Johnny Johnny Johnny, you're still in love with Hayley Mills
Ooh, Johnny Johnny, ooh

Life's not complete till your heart's missed a beat
And you'll never make it up or turn back the clock
No you won't, no you won't
No you won't, no you won't
Johnny Johnny, ooh
Johnny Johnny, ooh

Johnny Johnny
Johnny Johnny, ooh

Прощай, Люсиль #1

О, Джонни, Джонни, Джонни, есть время для слёз,
О, Джонни, Джонни, Джонни, ты не сделаешь лучше,
О, Джонни, Джонни, Джонни, ты можешь сделать только хуже,
О, Джонни, Джонни, Джонни, я советую тебе забыть её,
О, Джонни, Джонни, о,

Ты не первый, хотя это больно,
Джонни, Джонни, о,

О, Джонни, Джонни, Джонни, тебе всего двадцать один?
О, Джонни, Джонни, Джонни, почему бы тебе не успокоиться,
О, Джонни, Джонни, Джонни, мир огромен,
О, Джонни, Джонни, Джонни, не может быть никакого соперничества,
О, Джонни, Джонни, о,

Жизнь неполноценна, пока твое сердце не пропустит удар,
И ты никогда не наверстаешь упущенное или не повернёшь время вспять,
Нет, не сможешь, нет, не сможешь,
Нет, не сможешь, нет, не сможешь,
Джонни, Джонни, о,

О, Джонни, Джонни, Джонни, она тоже человек,
О, Джонни, Джонни, Джонни, у неё есть своя воля,
О, Джонни, Джонни, Джонни, почему бы тебе не вступить во французский Иностранный легион?
О, Джонни, Джонни, Джонни, ты всё ещё влюблён в Хейли Миллс,
О, Джонни, Джонни, о,

Жизнь неполноценна, пока твое сердце не пропустит удар,
И ты никогда не наверстаешь упущенное или не повернёшь время вспять,
Нет, не сможешь, нет, не сможешь,
Нет, не сможешь, нет, не сможешь,
Джонни, Джонни, о,
Джонни, Джонни, о,

Джонни, Джонни,
Джонни, Джонни, о,