Green Isaac, Pt. 2 - Prefab Sprout translation in German

Green Isaac, Pt. 2

It's hard to act so simply, it's easy to make noise.
I worship the silence that sings like a bird,
I long for the Moon as it looks from the earth:
But to have and to hold it I'd only suggest
SUGGEST...
You take one step, Green Isaac, One step away: -
SUGGEST...
You take one step, Green Isaac, One step away: -
Stella Mater, light is failing,
Making such a fool of thee, when you'd love to be someone.

Grüner Isaac, Teil 2

Es ist schwer, so einfach zu handeln, es ist leicht, Lärm zu machen.
Ich verehre die Stille, die wie ein Vogel singt,
Ich sehne mich nach dem Mond, wie er von der Erde aus erscheint:
Doch um ihn zu haben und zu halten, würde ich nur vorschlagen
VORSCHLAGEN...
Mach einen Schritt, Grüner Isaac, einen Schritt fort: -
VORSCHLAGEN...
Mach einen Schritt, Grüner Isaac, einen Schritt fort: -
Stella Mater, das Licht schwindet,
Macht solch einen Narren aus dir, wo du doch so gern jemand wärst.