I Never Play Basketball Now - Prefab Sprout translation in German

I Never Play Basketball Now

I′m not looking to disturb you,
Just a little to unnerve you.
I have nothing about games

And always looking back.
After the last unholy row
I never, ever play basketball now.
It joins a list of things i'll miss
Like fencing foils and lovely girls
I′ll never kiss.
Leave it behind on an overcrowded desk
Where the in-tray is higher
Than the out ever will be.
Before the tea rooms fill
With flirting couples call.
Remember to call.
And flow, it skips like a river
And it rolls flow,
You'll swear it's a chapel
Isn′t that so?
Think of all the things that grew here,
Long before we moved here
All of it good and strong,
And all of it gone.
After that last unholy row
I never, ever play, basketball now
It joins the list of things i′ll miss
Like fencing foils, and lovely girls
I'll never kiss.
You may say i′ve got plenty,
But no one knows how long
Things stay big roger d.

Ich spiele jetzt nie mehr Basketball

Ich will dich nicht stören,
Nur ein bisschen beunruhigen.
Ich habe nichts übrig für Spiele

Und schaue immer zurück.
Nach dem letzten unheiligen Streit
Spiele ich nie, nie mehr Basketball.
Es gesellt sich zu den Dingen, die ich vermissen werde,
Wie Fechtfloretts und hübsche Mädchen,
Die ich nie küssen werde.
Lass es zurück auf einem überfüllten Schreibtisch,
Wo der Eingangskorb höher ist
Als der Ausgang je sein wird.
Bevor die Teestuben sich füllen
Mit flirtenden Paaren, ruf an.
Vergiss nicht anzurufen.
Und fließ, es hüpft wie ein Fluss
Und es rollt, fließ,
Du würdest schwören, es ist eine Kapelle,
Stimmt's nicht?
Denk an all die Dinge, die hier wuchsen,
Lange bevor wir hierherzogen,
Alles gut und stark,
Und alles verschwunden.
Nach diesem letzten unheiligen Streit
Spiele ich nie, nie mehr Basketball.
Es gesellt sich zu den Dingen, die ich vermissen werde,
Wie Fechtfloretts und hübsche Mädchen,
Die ich nie küssen werde.
Du magst sagen, ich habe genug,
Aber niemand weiß, wie lange
Dinge bleiben, großer Roger D.