Lyrics and translation Prefab Sprout - I Never Play Basketball Now

I Never Play Basketball Now

I′m not looking to disturb you,
Just a little to unnerve you.
I have nothing about games

And always looking back.
After the last unholy row
I never, ever play basketball now.
It joins a list of things i'll miss
Like fencing foils and lovely girls
I′ll never kiss.
Leave it behind on an overcrowded desk
Where the in-tray is higher
Than the out ever will be.
Before the tea rooms fill
With flirting couples call.
Remember to call.
And flow, it skips like a river
And it rolls flow,
You'll swear it's a chapel
Isn′t that so?
Think of all the things that grew here,
Long before we moved here
All of it good and strong,
And all of it gone.
After that last unholy row
I never, ever play, basketball now
It joins the list of things i′ll miss
Like fencing foils, and lovely girls
I'll never kiss.
You may say i′ve got plenty,
But no one knows how long
Things stay big roger d.

Je ne joue plus au basket

Je ne cherche pas à te déranger,
Juste un peu à te mettre mal à l'aise.
Je n'ai rien à dire sur les jeux

Et toujours regarder en arrière.
Après la dernière dispute impie
Je ne joue plus jamais au basket.
Ça rejoint une liste de choses que je vais manquer
Comme les fleurets et les jolies filles
Je ne baiserai plus jamais.
Laisse ça derrière toi sur un bureau surchargé
Où le bac à courrier est plus haut
Que la sortie ne le sera jamais.
Avant que les salles de thé ne se remplissent
De couples qui flirtent.
Rappelle-toi d'appeler.
Et coule, ça saute comme une rivière
Et ça roule,
Tu jurerais que c'est une chapelle
N'est-ce pas ?
Pense à tout ce qui a grandi ici,
Bien avant qu'on déménage ici
Tout ça, bon et fort,
Et tout ça, disparu.
Après cette dernière dispute impie
Je ne joue plus jamais au basket
Ça rejoint la liste de choses que je vais manquer
Comme les fleurets et les jolies filles
Je ne baiserai plus jamais.
Tu peux dire que j'en ai plein,
Mais personne ne sait combien de temps
Les choses restent grosses Roger D.