Prefab Sprout - I'm 49 - translation of the lyrics into French
Prefab Sprout I'm 49

Prefab Sprout - I'm 49

Lyrics and translation Prefab Sprout - I'm 49




I'm 49
J'ai 49 ans
Do you feel completely abandoned and lost?
Te sens-tu complètement abandonnée et perdue ?
What's wrong?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
I'm 49, divorced
J'ai 49 ans, je suis divorcé
Are you falling apart? Ahaha...
Es-tu en train de te disloquer ? Ahaha…
Yes
Oui
I cannot think that she is ever going to forgive him
Je ne peux pas croire qu'elle va jamais lui pardonner
In the depths of her soul
Au fond de son âme
But why?
Mais pourquoi ?
Well, he's a very complicated psychological specimen
Eh bien, c'est un spécimen psychologique très compliqué
I'm isolated
Je suis isolé
Down down, down down
En bas en bas, en bas en bas
Jesus
Jésus
One badly mutilated soldier whose wounds
Un soldat mal mutilé dont les blessures
She was dressing kept saying to her
Elle s'occupait de lui ne cessait de lui dire
Over and over again (over and over and over again)
Encore et encore (encore et encore et encore)
I'm 49, divorced
J'ai 49 ans, je suis divorcé
Do you feel completely abandoned and lost?
Te sens-tu complètement abandonnée et perdue ?
Ah, that's one of the great questions
Ah, c'est l'une des grandes questions
Are you falling apart? Ahaha...
Es-tu en train de te disloquer ? Ahaha…
Yes
Oui
Over and over and over again he cried
Encore et encore et encore il a crié
Down down, down down
En bas en bas, en bas en bas
(When I was a baby I was either crying or singing)
(Quand j'étais bébé, je pleurais ou je chantais)
Down down, down down
En bas en bas, en bas en bas
(When I was a baby I was either crying or singing)
(Quand j'étais bébé, je pleurais ou je chantais)
What's wrong?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
I'm 49, divorced
J'ai 49 ans, je suis divorcé
Down down, down down
En bas en bas, en bas en bas
(If you're in pain, music can work on the level of anaesthetic)
(Si tu souffres, la musique peut agir comme un anesthésiant)
Down down, down down
En bas en bas, en bas en bas
I'm isolated
Je suis isolé
That's very frightening
C'est très effrayant
Just hold me
Tiens-moi juste
Down down, down down
En bas en bas, en bas en bas
I'm 49, divorced
J'ai 49 ans, je suis divorcé
Jesus
Jésus




Writer(s): Paddy Mcaloon
Prefab Sprout - I Trawl the Megahertz
Album
I Trawl the Megahertz
date of release
27-05-2003

1 I'm 49
2 I Trawl the Megahertz
3 Esprit de Corps
4 Fall from Grace
5 We Were Poor...
6 Orchid 7
7 Sleeping Rough
8 Ineffable
9 ...But We Were Happy
Attention! Feel free to leave feedback.