Lyrics and translation Prefab Sprout - I'm a Troubled Man

I'm a Troubled Man

Girl I sing this song for you
For all the miseries I've dragged you through
For the moods I can't explain
For the sunny days I've spoiled with rain
Please forgive me if you can
Girl, you know that I'm a troubled man
Girl, you know that I'm a troubled man

Child, I sing this verse for you
For the duties that I've failed to do
For the times I wasn't there
Times like broken toys, beyond repair
Please forgive me if you can
Child, your daddy was a troubled man
Child, your daddy is a troubled man

Yeah, yeah yeah, woo-ooo

God in heaven, heed my plight
On my darkness shed eternal light
I am weak, so weak, you are strong
I can't count the times that I've done wrong
Please forgive me if you can
Lord, you know that I'm a troubled man
Lord, you know that I'm a troubled man

Я - человек истерзанный

Девушка, я пою тебе эту песню
За все страдания, что я тебе принёс
За настроения, которым нет объяснений
За солнечные дни, что я испортил дождём
Пожалуйста, прости меня, если можешь
Девушка, ты знаешь, я - человек истерзанный
Девушка, ты знаешь, я - человек истерзанный

Дитя, я пою этот куплет для тебя
За то, что не выполнил свой долг отца,
За те моменты, когда меня не было рядом
Времена, как сломанные игрушки, которые не починить
Пожалуйста, прости меня, если можешь
Дитя, твой отец был человеком истерзанным
Дитя, твой отец - человек истерзанный

Да, да, да, уууу

Боже на небесах, услышь мою мольбу
Пролей вечный свет на мою тьму
Я слаб, так слаб, а ты силён
Не счесть, сколько раз я поступал неправильно
Пожалуйста, прости меня, если можешь
Господи, ты знаешь, что я - человек истерзанный
Господи, ты знаешь, что я - человек истерзанный