Jesse James Bolero - Prefab Sprout translation in German

Jesse James Bolero

Jesse was a renegade danced to his own drum
Growin' wise could wait 'til tomorrow
Took to a road signposted sorrow
Jesse was a hooligan jumped right off the rail
There in the cards there in the tarot
Born to despise the straight and the narrow
Jesse was a connoisseur
Home cookin' tasted stale
Jesse James bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he's a wayward son
Jesse James is waiting
For the cheap music to stop
Don't goodbye deserve some Bach not barbershop?
Jesse didn't hear the drum suddenly lose time
All his plans crafted, clever
Fated unborn - Unfinished forever
Jesse didn't hear the drum stop outside his door
In his dreams destiny towered
In the cold light of day it came as a coward
Jesse didn't hear the drum
At the age of thirty-four
Jesse James bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he's a wayward son
Jesse James is waiting
For the cheap music to stop
Don't goodbye deserve some Bach not barbershop?
Jesse James bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he's a wayward son
Jesse James is waiting
For the cheap music to stop
Don't goodbye deserve some Bach not barbershop?

Jesse James Bolero

Jesse war ein Rebell, tanzte nach seiner eigenen Trommel
Weisheit konnte warten bis morgen
Folgte einem Weg, der ins Unglück führte
Jesse war ein Rowdy, sprang direkt von den Schienen
Da in den Karten, da im Tarot
Bestimmt, das Gerade und Enge zu verachten
Jesse war ein Kenner
Hausmannskost schmeckte ihm fade
Jesse James Bolero ist ein Tanz auf der Flucht
Jeder Schritt verkündet, dass er ein verlorener Sohn ist
Jesse James wartet
Dass die billige Musik endet
Verdient Abschied nicht Bach statt Barbershop?
Jesse hörte nicht, wie die Trommel plötzlich den Takt verliert
All seine Pläne, klug ersonnen
Bestimmt ungeboren – Für immer unvollendet
Jesse hörte nicht, wie die Trommel vor seiner Tür verstummte
In seinen Träumen ragte das Schicksal
Im kalten Licht des Tages kam es feige
Jesse hörte die Trommel nicht
Mit vierunddreißig Jahren
Jesse James Bolero ist ein Tanz auf der Flucht
Jeder Schritt verkündet, dass er ein verlorener Sohn ist
Jesse James wartet
Dass die billige Musik endet
Verdient Abschied nicht Bach statt Barbershop?
Jesse James Bolero ist ein Tanz auf der Flucht
Jeder Schritt verkündet, dass er ein verlorener Sohn ist
Jesse James wartet
Dass die billige Musik endet
Verdient Abschied nicht Bach statt Barbershop?