Lyrics and translation Prefab Sprout - Jesse James Bolero

Jesse James Bolero

Jesse was a renegade danced to his own drum
Growin' wise could wait 'til tomorrow
Took to a road signposted sorrow
Jesse was a hooligan jumped right off the rail
There in the cards there in the tarot
Born to despise the straight and the narrow
Jesse was a connoisseur
Home cookin' tasted stale
Jesse James bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he's a wayward son
Jesse James is waiting
For the cheap music to stop
Don't goodbye deserve some Bach not barbershop?
Jesse didn't hear the drum suddenly lose time
All his plans crafted, clever
Fated unborn - Unfinished forever
Jesse didn't hear the drum stop outside his door
In his dreams destiny towered
In the cold light of day it came as a coward
Jesse didn't hear the drum
At the age of thirty-four
Jesse James bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he's a wayward son
Jesse James is waiting
For the cheap music to stop
Don't goodbye deserve some Bach not barbershop?
Jesse James bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he's a wayward son
Jesse James is waiting
For the cheap music to stop
Don't goodbye deserve some Bach not barbershop?

Jesse James Boléro

Jesse était un renégat qui dansait au rythme de son propre tambour
Devenir sage pouvait attendre demain
Il a pris une route indiquée par le chagrin
Jesse était un voyou qui a sauté tout droit du rail
Là, dans les cartes, là, dans le tarot
Né pour mépriser le droit chemin
Jesse était un connaisseur
La cuisine maison avait un goût fade
Le boléro de Jesse James est une danse en fuite
Chaque pas proclame qu'il est un fils égaré
Jesse James attend
Que la musique bon marché s'arrête
Est-ce que les adieux ne méritent pas un peu de Bach plutôt que du barbershop ?
Jesse n'a pas entendu le tambour perdre soudainement le rythme
Tous ses plans élaborés, intelligents
Destiné à naître - Inachevé à jamais
Jesse n'a pas entendu le tambour s'arrêter devant sa porte
Dans ses rêves, le destin se dressait
À la lumière froide du jour, il est venu comme un lâche
Jesse n'a pas entendu le tambour
À l'âge de trente-quatre ans
Le boléro de Jesse James est une danse en fuite
Chaque pas proclame qu'il est un fils égaré
Jesse James attend
Que la musique bon marché s'arrête
Est-ce que les adieux ne méritent pas un peu de Bach plutôt que du barbershop ?
Le boléro de Jesse James est une danse en fuite
Chaque pas proclame qu'il est un fils égaré
Jesse James attend
Que la musique bon marché s'arrête
Est-ce que les adieux ne méritent pas un peu de Bach plutôt que du barbershop ?