Lyrics and translation Prefab Sprout - Jesse James Bolero

Jesse James Bolero

Jesse was a renegade danced to his own drum
Growin' wise could wait 'til tomorrow
Took to a road signposted sorrow
Jesse was a hooligan jumped right off the rail
There in the cards there in the tarot
Born to despise the straight and the narrow
Jesse was a connoisseur
Home cookin' tasted stale
Jesse James bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he's a wayward son
Jesse James is waiting
For the cheap music to stop
Don't goodbye deserve some Bach not barbershop?
Jesse didn't hear the drum suddenly lose time
All his plans crafted, clever
Fated unborn - Unfinished forever
Jesse didn't hear the drum stop outside his door
In his dreams destiny towered
In the cold light of day it came as a coward
Jesse didn't hear the drum
At the age of thirty-four
Jesse James bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he's a wayward son
Jesse James is waiting
For the cheap music to stop
Don't goodbye deserve some Bach not barbershop?
Jesse James bolero is a dance upon the run
Every step proclaims that he's a wayward son
Jesse James is waiting
For the cheap music to stop
Don't goodbye deserve some Bach not barbershop?

Болеро Джесси Джеймса

Джесси был бунтарем, плясал под свой барабан,
Мудрость мог подождать до завтра,
Выбрал путь, обозначенный печалью.
Джесси был хулиганом, спрыгнул с рельсов,
Там, в картах, там, в Таро,
Рожден презирать праведный и узкий путь.
Джесси был гурманом,
Домашняя еда казалась пресной.
Болеро Джесси Джеймса — танец в бегах,
Каждый шаг говорит, что он — блудный сын.
Джесси Джеймс ждет,
Когда замолчит дешевая музыка.
Разве прощание не заслуживает Баха, а не парикмахерской?
Джесси не услышал, как барабан вдруг сбился с ритма,
Все его планы, хитрые, умные,
Обречены, нерожденные — незаконченные навсегда.
Джесси не услышал, как барабан остановился у его двери,
В его мечтах судьба возвышалась,
В холодном свете дня она пришла как трус.
Джесси не услышал барабан
В возрасте тридцати четырех лет.
Болеро Джесси Джеймса — танец в бегах,
Каждый шаг говорит, что он — блудный сын.
Джесси Джеймс ждет,
Когда замолчит дешевая музыка.
Разве прощание не заслуживает Баха, а не парикмахерской?
Болеро Джесси Джеймса — танец в бегах,
Каждый шаг говорит, что он — блудный сын.
Джесси Джеймс ждет,
Когда замолчит дешевая музыка.
Разве прощание не заслуживает Баха, а не парикмахерской?