Jordan: The Comeback - Prefab Sprout translation in German

Jordan: The Comeback

They say the spirit moves in mysterious ways
Sometimes the way it moves looks plain berserk
But two things you should be slow to criticize
A man's choice of woman and his choice of work
Some work'll earn you top dollar
In this here tinseltown
That's where I started thinkin' of something else
'Cos they couldn't film the spirit
From the waist on down
Sometimes I don't sleep too well,
But one day I know:

End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning

And all those books about me
Well there wasn't much love in 'em boys
I'm tellin' you if I'd taken all that medication
Man, I'da rattled like... one o' my lil girls toys
Now they call me a recluse
Been in the desert so long
Layin' on my back bidin' my time
I'm just waitin' for the right song
- Then I'm comin' back
Sometimes I don't sleep too well,
But one day I know:

End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning

Jordan sweet Jordan
Hand me any cup you find that's lyin' spare
Lord I've long time been a thirstin' for a share
Jordan waiting for me there

End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning

End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
Jordan sweet Jordan
Hand me any cup you find that's lyin' spare
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
Jordan sweet Jordan
Hand me any cup you find that's lyin' spare
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
End of the road I'm travelling,
I will see Jordan beckoning
Jordan sweet Jordan
Hand me any cup you find that's lyin' spare

Jordan: Das Comeback

Man sagt, der Geist bewegt sich auf mysteriöse Weise
Manchmal sieht die Art, wie er sich bewegt, einfach verrückt aus
Aber zwei Dinge solltest du nicht zu schnell kritisieren
Die Wahl einer Frau durch einen Mann und seine Berufswahl
Manche Arbeit bringt dir viel Geld ein
Hier in dieser Glitzerstadt
Da fing ich an, an etwas anderes zu denken
Denn sie konnten den Geist nicht filmen
Von der Taille abwärts
Manchmal schlafe ich nicht gut,
Aber eines Tages weiß ich:

Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen
Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen

Und all diese Bücher über mich
Nun, da war nicht viel Liebe drin, Jungs
Ich sage dir, hätte ich all diese Medikamente genommen
Mann, ich hätte gerasselt wie... eines meiner kleinen Mädchenspielzeuge
Jetzt nennen sie mich einen Einsiedler
War so lange in der Wüste
Lag auf dem Rücken und wartete auf meine Zeit
Ich warte nur auf das richtige Lied
- Dann komme ich zurück
Manchmal schlafe ich nicht gut,
Aber eines Tages weiß ich:

Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen
Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen

Jordan, süßer Jordan
Reich mir jeden Becher, den du findest, der herumliegt
Herr, ich habe lange gedurstet nach einem Anteil
Jordan wartet dort auf mich

Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen
Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen
Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen

Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen
Jordan, süßer Jordan
Reich mir jeden Becher, den du findest, der herumliegt
Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen
Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen
Jordan, süßer Jordan
Reich mir jeden Becher, den du findest, der herumliegt
Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen
Am Ende des Weges, den ich gehe,
Werde ich Jordan winkend sehen
Jordan, süßer Jordan
Reich mir jeden Becher, den du findest, der herumliegt