Lyrics and translation Prefab Sprout - Last of the Great Romantics

Last of the Great Romantics

Herecomes the last of the great romantics.
Faithful and true, believing in you,
Regardless of the things you do.

Herecomes the last of the great romantics,
Feetplanted wide, defying the tide.
Comeon Gatsby, stand aside.

Peoplesee me walking down the street
And Ihear them saying 'here he comes'
Thatboy makes a banquet from
Atable of crumbs...

Hehears romantic music in
Unanswered phones,
In theangry slamming of a door,
Andthe girl that he's mad about
Doesnot care any more.

Herecomes the last of the great romantics.
Defying the tide. Come on Gatsby, stand aside.

Herecomes the last of the great romantics.
Notfoolish, not grand, taking a stand.
Out oftouch? No, in command!

Sopeople, never ridicule the lovesick fool
Or sayhe's only carrying a torch,
In hishands it's a flamethrower
Andhis judgement is scorched.

Herecomes the last of the great romantics.
Nottortured, not wracked. Illusions intact.
Undiscouraged by the facts.

Herecomes the last of the great romantics.
Feetplanted wide, defying the tide,
Comeon Gatsby, stand aside.

Herecomes the last of the great romantics.

Последний из великих романтиков

Вот идет последний из великих романтиков.
Верный и преданный, верящий в тебя,
Несмотря на все, что ты делаешь.

Вот идет последний из великих романтиков,
Стоит твердо, бросая вызов судьбе.
Давай, Гэтсби, подвинься.

Люди видят, как я иду по улице,
И я слышу, как они говорят: "Вот он идет"
Этот парень устраивает пир
Из крошек со стола...

Он слышит романтическую музыку в
Неотвеченных звонках,
В сердитом хлопке двери,
А девушка, по которой он сходит с ума,
Больше не заботится о нем.

Вот идет последний из великих романтиков.
Бросая вызов судьбе. Давай, Гэтсби, отойди в сторону.

Вот идет последний из великих романтиков.
Не глупый, не высокомерный, занимающий свою позицию.
Потерявший связь с реальностью? Нет, он контролирует ситуацию!

Так что, люди, никогда не высмеивайте влюбленного дурака
И не говорите, что он просто носит факел,
В его руках это огнемет
И его рассудок опален.

Вот идет последний из великих романтиков.
Не измученный, не сломленный. Иллюзии целы.
Не обескураженный фактами.

Вот идет последний из великих романтиков.
Стоит твердо, бросая вызов судьбе,
Давай, Гэтсби, подвинься.

Вот идет последний из великих романтиков.