Lyrics and translation Prefab Sprout - Life of Surprises (Remastered)

Life of Surprises (Remastered)

You can keep the good times righteousness
The best parting line
Rather than pretend we are A-1 ultrafine

Shall I be the first then to say what we have found
There's something in our lifetime won't let us settle down

Darling it's a life of surprises
It's no help growing older or wiser
You don't have to pretend you're not crying
When it's even in the way that you're walking

Never let your conscience be harmful to your health
Let no neurotic impulse turn inward on itself
Just say that you were happy, as happy would allow
And tell yourself that that will have to do for now

Darling it's a life of surprises
It's no help growing older or wiser
You don't have to pretend you're not crying
When it's even in the way that you're walking - baby talking

Never say you're bitter jack
Bitter makes the worst things come back

Darling it's a life of surprises
It's no help growing older or wiser
You don't have to pretend you're not crying
When it's even in the way that you're walking - baby talking

Never say you're bitter jack
Bitter makes the worst things come back

Darling it's a life of surprises
It's no help growing older or wiser
You don't have to pretend you're not crying
When it's even in the way that you're walking

Жизнь полна сюрпризов (Remastered)

Можешь оставить себе праведность хороших времён,
Лучшую прощальную реплику,
Вместо того, чтобы притворяться, что мы безупречны.

Может, я буду первым, кто скажет, что мы обнаружили:
Что-то в нашей жизни не даёт нам успокоиться.

Дорогая, жизнь полна сюрпризов,
Не помогает становиться старше или мудрее.
Тебе не нужно притворяться, что ты не плачешь,
Даже когда это видно по твоей походке.

Никогда не позволяй своей совести вредить твоему здоровью,
Не позволяй невротическим импульсам обращаться внутрь себя.
Просто скажи, что ты была счастлива настолько, насколько позволяло счастье,
И скажи себе, что этого пока достаточно.

Дорогая, жизнь полна сюрпризов,
Не помогает становиться старше или мудрее.
Тебе не нужно притворяться, что ты не плачешь,
Даже когда это видно по твоей походке - лепечешь, как дитя.

Никогда не говори, что ты озлоблена, милая,
Озлобленность возвращает худшее.

Дорогая, жизнь полна сюрпризов,
Не помогает становиться старше или мудрее.
Тебе не нужно притворяться, что ты не плачешь,
Даже когда это видно по твоей походке - лепечешь, как дитя.

Никогда не говори, что ты озлоблена, милая,
Озлобленность возвращает худшее.

Дорогая, жизнь полна сюрпризов,
Не помогает становиться старше или мудрее.
Тебе не нужно притворяться, что ты не плачешь,
Даже когда это видно по твоей походке.