Lyrics and translation Prefab Sprout - Looking For Atlantis

Looking For Atlantis

If you're looking for Atlantis
You should cast your eye on me
Put your two and two together

Don't you know who built Atlantis
Then returned to the sea
Don't you know who owns the weather?

Rain or shine

Sure is good to seek a challenge
Sure is fine to set your sights
Sure is foolish to be blinded

There are legions out there churching
Searching for the holy grail
Isn't one of them can find it

All this time

You should be loving someone
And you know who it must be
Cause you'll never find Atlantis
Til you make that someone me

You should be loving someone
And you know who it must be
Cause you'll never find Atlantis
Til you make that someone me

Say you do find your volcano
And the darn thing is still hot
Lesson one: Child don't waste it

Lesson two: The world's your cherry
But tomorrow? Maybe not
Lesson three: Come on and taste it

All this time

You should be loving someone
And you know who it must be
Cause you'll never find Atlantis
Til you make that someone me

You should be loving someone
And you know who it must be
Cause you'll never find Atlantis
Til you make that someone me

À la recherche de l'Atlantide

Si tu cherches l'Atlantide
Tu devrais me regarder
Mets les choses en perspective

Tu ne sais pas qui a construit l'Atlantide
Et qui est retourné à la mer
Tu ne sais pas qui contrôle le temps ?

Pluie ou soleil

C'est sûr que c'est bien de chercher un défi
C'est sûr que c'est bien de fixer ses objectifs
C'est sûr que c'est stupide d'être aveugle

Il y a des légions qui se rassemblent dans les églises
À la recherche du Saint Graal
Aucun d'entre eux ne le trouve

Tout ce temps

Tu devrais aimer quelqu'un
Et tu sais qui ça doit être
Parce que tu ne trouveras jamais l'Atlantide
Jusqu'à ce que tu fasses de moi cette personne

Tu devrais aimer quelqu'un
Et tu sais qui ça doit être
Parce que tu ne trouveras jamais l'Atlantide
Jusqu'à ce que tu fasses de moi cette personne

Disons que tu trouves ton volcan
Et qu'il est encore brûlant
Première leçon: mon enfant, ne le gaspille pas

Deuxième leçon: le monde est à toi
Mais demain? Peut-être pas
Troisième leçon: viens et goûte

Tout ce temps

Tu devrais aimer quelqu'un
Et tu sais qui ça doit être
Parce que tu ne trouveras jamais l'Atlantide
Jusqu'à ce que tu fasses de moi cette personne

Tu devrais aimer quelqu'un
Et tu sais qui ça doit être
Parce que tu ne trouveras jamais l'Atlantide
Jusqu'à ce que tu fasses de moi cette personne