Lyrics and translation Prefab Sprout - Michael

Michael

All the jobs I've ever held, positions I have known
The one I was a fool to leave was
Right hand to the throne
Ambition took me speed of light
To God's exclusion zone
Michael if you're listening,
Michael who stayed true
One of us got out of line when Paradise was new
One of us was exiled and the one who wasn't's you
Michael - help me write a letter to you know who
I will sign it "Lucifer regrets..."
Can't forget his final words were
"Ain't no comeback gonna come your way"
What if I pray?
Michael the archangel listen.
Michael don't you see?
We've come to stand for principles that
Prove free will is free
If you are on the side of good
Now where does that leave me?
Michael - help me write a letter to you know who
I will sign it "Lucifer regrets..."
Can't forget his final words were
"Ain't no comeback gonna come your way"
He never could resist a sinner
Or ignore a distress call - but such a fall

Михаил

Все работы, что у меня были, все должности, что я занимал,
ту, которую я так глупо покинул,
быть правой рукой у престола,
амбиции унесли меня со скоростью света
в запретную для Бога зону.
Михаил, если ты слышишь меня,
Михаил, который остался верен,
один из нас вышел за рамки, когда Рай был юн,
один из нас был изгнан, и тот, кто остался, — это ты.
Михаил, помоги мне написать письмо тому, кого мы знаем.
Я подпишу его "Люцифер сожалеет..."
Не могу забыть его последние слова:
"Возврата тебе не будет".
Что, если я помолюсь?
Михаил, архангел, услышь меня.
Михаил, разве ты не видишь?
Мы стали отстаивать принципы,
доказывающие, что свободная воля действительно свободна.
Если ты на стороне добра,
то где же тогда место мне?
Михаил, помоги мне написать письмо тому, кого мы знаем.
Я подпишу его "Люцифер сожалеет..."
Не могу забыть его последние слова:
"Возврата тебе не будет".
Он никогда не мог устоять перед грешником
или проигнорировать зов о помощи — но такое падение...