Moving The River - Acoustic Version - Prefab Sprout translation in German

Moving The River - Acoustic Version

You surely are a truly gifted kid
But you're only good as
The last great thing you did
And where have you been since then
Did the schedule get you down?
I hear you've got a new girlfriend
How's the wife taking it?

If it's uphill all the way
You should be used to it by now
You must know me
Father it's your son
And I know that you are proud
Of everything I've done
But it's the wonders I perform
Pulling rabbits out of hats
When sometimes I'd prefer
Simply to wear them

If it's uphill all the way
You should be used to it and say
My back is broad enough, sir
To take the strain and it's

Hello mother, it's your son
And aren't you proud
Of all I've done
But I'm turkey hungry, I'm chicken free
And I can't breakdance on your knee
But it's stay right there son, baby do
While I is itchin for something new
So watch me hawkeye and understand
The force of will, the sleight of hand

Movin the river
I'm turkey hungry, I'm chicken free
Movin the river
And I can't breakdance on your knee
Movin the river
Bucket by spoon
And do you think that they'll like me
When they learn what I?

Movin the river
Money for jam
But it takes such an effort to stay where I am...

Den Fluss bewegen - Akustische Version

Du bist sicherlich ein wirklich begabtes Kind
Aber du bist nur so gut wie
deine letzte große Tat
Und wo warst du seitdem?
Hat der Zeitplan dich runtergezogen?
Ich höre, du hast eine neue Freundin
Wie nimmt es deine Frau auf?

Wenn es die ganze Zeit bergauf geht
Solltest du inzwischen daran gewöhnt sein
Du musst mich kennen
Vater, hier ist dein Sohn
Und ich weiß, dass du stolz bist
Auf alles, was ich getan habe
Aber es sind die Wunder, die ich vollbringe
Kaninchen aus dem Hut ziehe
Wenn ich sie manchmal lieber
Einfach tragen würde

Wenn es die ganze Zeit bergauf geht
Solltest du daran gewöhnt sein und sagen
Mein Rücken ist breit genug, Sir
Um die Last zu tragen, und es ist

Hallo Mutter, hier ist dein Sohn
Und bist du nicht stolz
Auf alles, was ich getan habe
Aber ich bin hungrig wie ein Wolf, ich bin kein Feigling
Und ich kann nicht auf deinem Knie Breakdance tanzen
Aber es heißt: Bleib genau da, Sohn, Baby, mach
Während es mich nach etwas Neuem juckt
Also pass gut auf und verstehe
Die Willenskraft, die Fingerfertigkeit

Den Fluss bewegen
Ich bin hungrig wie ein Wolf, ich bin kein Feigling
Den Fluss bewegen
Und ich kann nicht auf deinem Knie Breakdance tanzen
Den Fluss bewegen
Löffel für Löffel
Und glaubst du, sie werden mich mögen
Wenn sie erfahren, was ich...?

Den Fluss bewegen
Leicht verdientes Geld
Aber es kostet so viel Mühe, dort zu bleiben, wo ich bin...