Lyrics and translation Prefab Sprout - Moving the River

Moving the River

You surely are a truly gifted kid
But you're only good as
The last great thing you did
And where have you been since then
Did the schedule get you down?
I hear you've got a new girlfriend
How's the wife taking it?

If it's uphill all the way
You should be used to it by now
You must know me
Father it's your son
And I know that you are proud
Of everything I've done
But it's the wonders I perform
Pulling rabbits out of hats
When sometimes I'd prefer
Simply to wear them

If it's uphill all the way
You should be used to it and say
My back is broad enough, sir
To take the strain and it's

Hello mother, it's your son
And aren't you proud
Of all I've done
But I'm turkey hungry, I'm chicken free
And I can't breakdance on your knee
But it's stay right there son, baby do
While I is itchin for something new
So watch me hawkeye and understand
The force of will, the sleight of hand

Movin the river
I'm turkey hungry, I'm chicken free
Movin the river
And I can't breakdance on your knee
Movin the river
Bucket by spoon
And do you think that they'll like me
When they learn what I?

Movin the river
Money for jam
But it takes such an effort to stay where I am...

Двигать реку

Ты, конечно, чертовски талантливый парень,
Но ты хорош настолько,
Насколько хороша твоя последняя удача.
И где ты был с тех пор?
Расписание тебя доконало?
Слыхал, у тебя новая девушка.
Как жена это воспринимает?

Если весь путь в гору,
Ты должен был уже к этому привыкнуть.
Ты должен знать меня.
Отец, это твой сын.
И я знаю, что ты гордишься
Всем, что я сделал.
Но это чудеса, которые я творю,
Доставая кроликов из шляп,
Когда иногда я бы предпочел
Просто их носить.

Если весь путь в гору,
Ты должен был уже к этому привыкнуть и сказать:
Моя спина достаточно широка, сэр,
Чтобы вынести напряжение, и это...

Привет, мама, это твой сын.
И разве ты не гордишься
Всем, что я сделал?
Но я голоден как волк, свободен как птица,
И я не могу танцевать брейк-данс на твоем колене.
Но это – оставайся там, сынок, малыш, делай,
Пока меня тянет на что-то новое.
Так что смотри на меня зорким взглядом и пойми
Силу воли, ловкость рук.

Двигаю реку.
Я голоден как волк, свободен как птица.
Двигаю реку.
И я не могу танцевать брейк-данс на твоем колене.
Двигаю реку.
Ковшом по ложке.
И как ты думаешь, понравится ли им,
Когда они узнают, что я…?

Двигаю реку.
Деньги ради денег.
Но требуется столько усилий, чтобы оставаться там, где я есть...