Lyrics and translation Prefab Sprout - Nightingales

Nightingales

Tell me do, something true, true of you and me
That we're too busy living through, too busy to see.
What is it that we do makes us what we are
If we sing are we nightingales, shine are we stars?

Who are we? What we got? Are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone,
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales.
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we're probably nightingales

- Instrumental Verse -

Who are we? What we got? Are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone,
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales.
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we're probably nightingales

God's a proud thundercloud we are cartoon cats
With a fear that is biblical under our hats

Who are we? What we got? Are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone,
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales.
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we're probably nightingales

Соловьи

Скажи мне, милая, что-то верное, правдивое о нас с тобой,
Что мы слишком заняты жизнью, слишком заняты, чтобы видеть.
Что же мы делаем, что делает нас теми, кто мы есть?
Если мы поём, то мы соловьи, сияем — значит, мы звезды?

Кто мы? Что у нас есть? Мы фейерверк?
Бледнеем, как звезда, что сгорела много лет назад.
Бывали вещи и постраннее, бывали вещи и похуже,
Но мне сейчас трудно назвать хоть одну.
Скажи мне, милая, что-то верное, и брось сказки.
Если певчие птицы должны петь, без права выбора,
Тогда жизнь — наша песня, наш голос,
Лучше согласись, милая, мы, наверное, соловьи.

- Инструментальная часть -

Кто мы? Что у нас есть? Мы фейерверк?
Бледнеем, как звезда, что сгорела много лет назад.
Бывали вещи и постраннее, бывали вещи и похуже,
Но мне сейчас трудно назвать хоть одну.
Скажи мне, милая, что-то верное, и брось сказки.
Если певчие птицы должны петь, без права выбора,
Тогда жизнь — наша песня, наш голос,
Лучше согласись, милая, мы, наверное, соловьи.

Бог — гордая грозовая туча, а мы — мультяшные коты,
С библейским страхом под нашими шляпами.

Кто мы? Что у нас есть? Мы фейерверк?
Бледнеем, как звезда, что сгорела много лет назад.
Бывали вещи и постраннее, бывали вещи и похуже,
Но мне сейчас трудно назвать хоть одну.
Скажи мне, милая, что-то верное, и брось сказки.
Если певчие птицы должны петь, без права выбора,
Тогда жизнь — наша песня, наш голос,
Лучше согласись, милая, мы, наверное, соловьи.