Lyrics and translation Prefab Sprout - One of the Broken (Single Version)

One of the Broken (Single Version)

Hi, this is God here
Talking to me used to be a simple affair
Moses only had to see a burning bush
And he'd pull up a chair

Well it's been a long time since we talked in that way
If you're wondering what to say

Sing me no deep hymn of devotion
Sing me no slow sweet melody
Sing it to one, one of the broken
And brother you're singing, singing to me

I remember King David
With his harp and his beautiful, beautiful songs
I answered his prayers
And showed him a place where his music belongs

It's not too far from here come get up off your knees
If you're looking for ways to please

Sing me no psalm, you're not King David
Sing me no high hushed Glory Be
Sing it to one, one of the broken
And brother you're singing, singing to me
Sing me no deep hymn of devotion
Sing me no slow sweet melody
Sing it to one, one of the broken
And brother you're singing, singing to me

L'un des brisés (Version single)

Salut, c'est Dieu ici
Parler avec moi était autrefois une affaire simple
Moïse n'avait qu'à voir un buisson ardent
Et il s'asseyait

Eh bien, ça fait longtemps qu'on n'a pas parlé comme ça
Si tu te demandes quoi dire

Ne me chante pas d'hymne profond de dévotion
Ne me chante pas de mélodie douce et lente
Chante-la à l'un, l'un des brisés
Et mon frère, tu chantes, tu chantes pour moi

Je me souviens du roi David
Avec sa harpe et ses belles, belles chansons
J'ai répondu à ses prières
Et lui ai montré une place où sa musique appartient

Ce n'est pas si loin d'ici, viens, lève-toi de tes genoux
Si tu cherches des moyens de me plaire

Ne me chante pas de psaume, tu n'es pas le roi David
Ne me chante pas de Gloire à toi, haut et silencieux
Chante-la à l'un, l'un des brisés
Et mon frère, tu chantes, tu chantes pour moi
Ne me chante pas d'hymne profond de dévotion
Ne me chante pas de mélodie douce et lente
Chante-la à l'un, l'un des brisés
Et mon frère, tu chantes, tu chantes pour moi