Lyrics and translation Prefab Sprout - Pearly Gates

Feel the sun upon your back
Someone somewhere wants to steal it
Pray each night you'll catch the thief
But while you sleep he comes and takes it

Does that make you think little girl?
Doesn't it just little boy

There'll be no stampede on the Pearly Gates
I'll say "after you" you'll say "I don't mind the wait"
There'll be no stampede on those imposing doors
Naked and afraid, cowering we crawl on all fours

See the smile on her young face
Watch life casually erase it
Now I know she's all grown up
She wears a look I can't quite place yet

What makes you cry little girl?
Maybe I'm scared little boy

There'll be no stampede on the Pearly Gates
I'll say "after you" you'll say "I don't mind the wait"
There'll be no stampede on those imposing doors
Naked and afraid, cowering we crawl on all fours
There'll be no stampede on the Pearly Gates
I'll say "after you" you'll say "I don't mind the wait"

Почувствуй солнце на своей спине.
Кто-то где-то хочет украсть его.
Молись каждую ночь, чтобы поймать вора.
Но пока ты спишь, он приходит и забирает ее.

Это заставляет тебя думать, малышка?
Разве это не просто маленький мальчик

На жемчужных воротах не будет давки.
Я скажу "после тебя", а ты скажешь: "я не против подождать".
У этих внушительных дверей не будет давки.
Голые и испуганные, съежившись, мы ползем на четвереньках.

Видишь улыбку на ее юном лице?
Смотри, Как жизнь небрежно стирает ее.
Теперь я знаю, что она повзрослела.
У нее такой взгляд, который я пока не могу понять.

Что заставляет тебя плакать, девочка?
Может быть, я боюсь, малыш.

На жемчужных воротах не будет давки.
Я скажу "после тебя", а ты скажешь: "я не против подождать".
У этих внушительных дверей не будет давки.
Голые и испуганные, съежившись, мы ползем на четвереньках.
На жемчужных воротах не будет давки.
Я скажу "после тебя", а ты скажешь: "я не против подождать".