Lyrics and translation Prefab Sprout - Ride Home to Jesus

Ride Home to Jesus

I look around me, and I see
Folks leading more constructive lives than me.
They don't do this for reward,
They are walking in the footsteps of their Lord;
And for themselves, they make no claims
They may die without the world knowing their names.

But they will ride, ride,
Home to Jesus heads held high,
They will ride, ride,
Home to Jesus heads held high,
They will ride, ride,
Home to Jesus.

Some good people will deny
Anything that they can't see with their own eye.
They don't walk, in God's light,
They just walk the way they do because it's right.

And they will ride, ride,
Home to Jesus heads held high,
They will ride, ride,
Home to Jesus heads held high,
They will ride, ride,
Home to Jesus.

People hear me, who can know (who can know)
If our time on Earth's the soundcheck or the show?
Ask a good man, and there's no doubt
He'll have too much on his mind to work it out.

But he will ride, ride,
Home to Jesus, head held high,
He will ride, ride,
Home to Jesus, head held high,
He will ride,
Home to Jesus, head held high,
He will ride, ride,
Home to Jesus.

Le voyage de retour vers Jésus

Je regarde autour de moi, et je vois
Des gens qui mènent des vies plus constructives que moi.
Ils ne font pas ça pour une récompense,
Ils marchent sur les pas de leur Seigneur ;
Et pour eux-mêmes, ils ne font aucune réclamation
Ils peuvent mourir sans que le monde ne connaisse leurs noms.

Mais ils monteront, monteront,
Chemin faisant vers Jésus, la tête haute,
Ils monteront, monteront,
Chemin faisant vers Jésus, la tête haute,
Ils monteront, monteront,
Chemin faisant vers Jésus.

Certaines bonnes personnes nieront
Tout ce qu'elles ne peuvent pas voir de leurs propres yeux.
Elles ne marchent pas à la lumière de Dieu,
Elles marchent simplement comme elles le font parce que c'est juste.

Et elles monteront, monteront,
Chemin faisant vers Jésus, la tête haute,
Elles monteront, monteront,
Chemin faisant vers Jésus, la tête haute,
Elles monteront, monteront,
Chemin faisant vers Jésus.

Les gens m'entendent, qui peut savoir (qui peut savoir)
Si notre temps sur Terre est la balance ou le spectacle ?
Demande à un bon homme, et il n'y a aucun doute
Il aura trop de choses à l'esprit pour trouver la solution.

Mais il montera, montera,
Chemin faisant vers Jésus, la tête haute,
Il montera, montera,
Chemin faisant vers Jésus, la tête haute,
Il montera,
Chemin faisant vers Jésus, la tête haute,
Il montera, montera,
Chemin faisant vers Jésus.