Scarlet Nights - Prefab Sprout translation in German

Scarlet Nights

This is where your sleepless eyes will close
This is where the weary find repose
This is where a kinder bugle blows
This is where you'll wake to find the River Jordan flows

Scarlet nights waiting
Sleep is overdue
Scarlet nights ending
Here on in they're blue

Yes, I know we're not saying goodbye
Yes, I know that farewell don't apply
Yet I know no matter how I try
Yes, I know, and you should know that all the same I'll cry

Scarlet nights waiting
Sleep is overdue
Scarlet nights ending
Here on in they're blue

Blue as skies and blue as heavens
Watching over Galilee and Rome
Blue as water, Jordan's waters
Blue as dawn and dawn will take you home

Scarlet nights waiting
Sleep is overdue
Scarlet nights ending
Here on in they're blue

Blue as skies and blue as heavens
Watching over you
Blue as water, Jordan's water
Washing over you

Scharlachrote Nächte

Hier werden sich deine schlaflosen Augen schließen
Hier finden die Müden ihre Ruhe
Hier erklingt ein sanfteres Horn
Hier wirst du erwachen und sehen, wie der Jordan fließt

Scharlachrote Nächte warten
Schlaf ist überfällig
Scharlachrote Nächte enden
Von nun an sind sie blau

Ja, ich weiß, wir sagen nicht Lebewohl
Ja, ich weiß, Abschied passt nicht hierher
Doch ich weiß, egal wie sehr ich es versuche
Ja, ich weiß, und du sollst wissen: Trotzdem werde ich weinen

Scharlachrote Nächte warten
Schlaf ist überfällig
Scharlachrote Nächte enden
Von nun an sind sie blau

Blau wie Himmel, blau wie Himmel
Die über Galiläa und Rom wachen
Blau wie Wasser, Jordans Wasser
Blau wie die Morgendämmerung, und die Dämmerung bringt dich heim

Scharlachrote Nächte warten
Schlaf ist überfällig
Scharlachrote Nächte enden
Von nun an sind sie blau

Blau wie Himmel, blau wie Himmel
Die über dich wachen
Blau wie Wasser, Jordans Wasser
Die über dich fließen