Lyrics and translation Prefab Sprout - Scarlet Nights

Scarlet Nights

This is where your sleepless eyes will close
This is where the weary find repose
This is where a kinder bugle blows
This is where you'll wake to find the River Jordan flows

Scarlet nights waiting
Sleep is overdue
Scarlet nights ending
Here on in they're blue

Yes, I know we're not saying goodbye
Yes, I know that farewell don't apply
Yet I know no matter how I try
Yes, I know, and you should know that all the same I'll cry

Scarlet nights waiting
Sleep is overdue
Scarlet nights ending
Here on in they're blue

Blue as skies and blue as heavens
Watching over Galilee and Rome
Blue as water, Jordan's waters
Blue as dawn and dawn will take you home

Scarlet nights waiting
Sleep is overdue
Scarlet nights ending
Here on in they're blue

Blue as skies and blue as heavens
Watching over you
Blue as water, Jordan's water
Washing over you

Nuits écarlates

C'est là que tes yeux sans sommeil se fermeront
C'est là que les fatigués trouveront le repos
C'est là qu'une trompette plus douce sonnera
C'est là que tu te réveilleras pour trouver que le fleuve Jourdain coule

Nuits écarlates en attente
Le sommeil est en retard
Nuits écarlates finissantes
Dorénavant, elles seront bleues

Oui, je sais que nous ne nous disons pas au revoir
Oui, je sais que les adieux ne s'appliquent pas
Mais je sais que, quoi que je fasse
Oui, je sais, et tu devrais savoir que malgré tout, je pleurerai

Nuits écarlates en attente
Le sommeil est en retard
Nuits écarlates finissantes
Dorénavant, elles seront bleues

Bleues comme le ciel et bleues comme les cieux
Veillant sur la Galilée et Rome
Bleues comme l'eau, les eaux du Jourdain
Bleues comme l'aube, et l'aube te ramènera à la maison

Nuits écarlates en attente
Le sommeil est en retard
Nuits écarlates finissantes
Dorénavant, elles seront bleues

Bleues comme le ciel et bleues comme les cieux
Veillant sur toi
Bleues comme l'eau, les eaux du Jourdain
Te lavant