Lyrics and translation Prefab Sprout - Scarlet Nights

Scarlet Nights

This is where your sleepless eyes will close
This is where the weary find repose
This is where a kinder bugle blows
This is where you'll wake
To find the River Jordan flows
Scarlet nights waiting sleep is overdue
Scarlet nights ending here on in they're blue
Yes I know we're not saying goodbye
Yes I know that farewell don't apply
Yes I know no matter how I try...
Yes I know, and you should know
That all the same I'll cry
Scarlet nights waiting sleep is overdue
Scarlet nights ending here on in they're blue
Blue as skies and blue as heavens
Watching over Galilee and Rome
Blue as water, Jordan's waters
Blue as dawn and dawn will take you home
Scarlet nights waiting sleep is overdue
Scarlet nights ending here on in they're blue
Blue as skies and blue as heavens
Watching over you
Blue as water, Jordan's water
Washing over you

Алые ночи

Здесь сомкнутся твои усталые глаза,
Здесь измученные найдут покой.
Здесь звучит более мягкий горн,
Здесь ты проснёшься
И увидишь, как течёт река Иордан.
Алые ночи ждут, сон давно просрочен,
Алые ночи кончаются, и отныне они синие.
Да, я знаю, мы не прощаемся,
Да, я знаю, что слово "прощай" здесь не уместно,
Да, я знаю, как бы я ни старался...
Да, я знаю, и ты должна знать,
Что всё равно я буду плакать.
Алые ночи ждут, сон давно просрочен,
Алые ночи кончаются, и отныне они синие.
Синие, как небо, и синие, как небеса,
Что смотрят на Галилею и Рим.
Синие, как вода, воды Иордана,
Синие, как рассвет, и рассвет отнесёт тебя домой.
Алые ночи ждут, сон давно просрочен,
Алые ночи кончаются, и отныне они синие.
Синие, как небо, и синие, как небеса,
Что смотрят на тебя.
Синие, как вода, воды Иордана,
Омывают тебя.