Prefab Sprout - Technique - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prefab Sprout - Technique




Technique
Техника
12345/12345... 12345/12345
12345/12345... 12345/12345
Her husband works in Jodrell Bank, he's home late in the morning,
Ее муж работает в Джодрелл Бэнк, он приходит домой поздно утром,
Had he been a lawyer, he wouldn't work for pennies.
Будь он юристом, он бы не работал за гроши.
In the morning I go walking, it helps the hurting soften,
По утрам я гуляю, это помогает смягчить боль,
I've seen a lot of places, 'cos I miss her very often.
Я видел много мест, потому что очень часто скучаю по ней.
But I could never work there, what a shame that I'm not clever,
Но я бы никогда не смог там работать, как жаль, что я не такой умный,
It's for men with horn rimmed glasses, and four distinguished "A Level" passes.
Это для мужчин в роговых очках, с четырьмя отличными оценками по программе "A-level".
What chance so long ago, I buried something I should know.
Какой был шанс так давно, я похоронил что-то, что должен знать.
Verse and chapter they unfurl, - and sprinkle it upon the world. Name it.
Стих и глава разворачиваются, - и разбрасывают это по миру. Назови это.
Technique!
Техника!
Their eyes don't fill with wonder when you speak,
Их глаза не наполняются удивлением, когда ты говоришь,
And I loathe the stilted way you make me speak.
И я ненавижу ту чопорную манеру, в которой ты заставляешь меня говорить.
Without recourse to lying distortion or cheating.
Без лжи, искажений или обмана.
Technique!
Техника!
Their eyes don't fill with wonder when you speak,
Их глаза не наполняются удивлением, когда ты говоришь,
And I loathe the stilted way you make me speak.
И я ненавижу ту чопорную манеру, в которой ты заставляешь меня говорить.





Writer(s): Paddy Mc Aloon


Attention! Feel free to leave feedback.