Prefab Sprout - The King of Rock 'N' Roll - Remastered - translation of the lyrics into German
Prefab Sprout The King of Rock 'N' Roll - Remastered

The King of Rock 'N' Roll - Remastered

Prefab Sprout




The King of Rock 'N' Roll - Remastered
Der König des Rock 'N' Roll - Remastered
All my lazy teenage boasts
All meine faulen Teenager-Prahlereien
Are now high precision ghosts
Sind jetzt hochpräzise Geister
And they're coming round the track
Und sie kommen auf der Bahn zurück
To haunt me.
um mich zu verfolgen.
When she looks at me and laughs
Wenn sie mich ansieht und lacht
I remind her of the facts
Erinnere ich sie an die Fakten
I'm the king of rock'n roll
Ich bin der König des Rock'n'Roll
Completely
Vollkommen
Up from suede shoes to my baby blues
Von Wildlederschuhen bis zu meinen Baby Blues
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque
The dream helps you forget
Der Traum hilft dir zu vergessen
You ain't never danced a step
Du hast nie einen Schritt getanzt
You were never fleet of foot,
Du warst nie flink auf den Füßen,
Hippy.
Hippy.
All the pathos you can keep
All das Pathos kannst du behalten
For the children in the street
Für die Kinder auf der Straße
For the vision I have had
Denn die Vision, die ich gehabt habe
Is sweeping
Ist überwältigend
New broom, this room, sweep it clean
Neuer Besen, dieser Raum, fege ihn sauber
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque
High kickin' dandy,
Hochtretender Dandy,
Fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah
Feine Figur, fein, macht 'ne feine Figur, fein, oh yeah
Long legged candy,
Langbeinige Süße,
Fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah
Feine Figur, fein, macht 'ne feine Figur, fein, oh yeah
Now my rhythm ain't so hot,
Jetzt ist mein Rhythmus nicht so toll,
But it's the only friend I've got
Aber er ist der einzige Freund, den ich habe
I'm the king of rock'n roll
Ich bin der König des Rock'n'Roll
Completely
Vollkommen
All the pretty birds have flown now
All die hübschen Vögel sind jetzt weggeflogen
I'm dancing on my own
Ich tanze jetzt allein
I'm the king of rock'n roll completely
Ich bin der König des Rock'n'Roll, vollkommen
Up from, suede shoes to
Von Wildlederschuhen bis zu
My baby blues
Meinen Baby Blues
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque
High kickin' dandy,
Hochtretender Dandy,
Fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah
Feine Figur, fein, macht 'ne feine Figur, fein, oh yeah
Long legged candy,
Langbeinige Süße,
Fine figure fine cut a fine figure fine oh yeah
Feine Figur, fein, macht 'ne feine Figur, fein, oh yeah
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque
Hot dog, jumping frog, Albuquerque
Hot Dog, Jumping Frog, Albuquerque




Writer(s): P Mcaloon
Prefab Sprout - From Langley Park to Memphis (Remastered)
Album
From Langley Park to Memphis (Remastered)
date of release
27-09-1988

1 Hey Manhattan! - Remastered
2 Cars and Girls - Remastered
3 I Remember That - Remastered
4 The King of Rock 'N' Roll - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.