When Love Breaks Down - 2007 Remastered Version - Prefab Sprouttranslation in French
My
love
and
I,
we
work
well
together
Mon
amour
et
moi,
on
fonctionne
bien
ensemble
But
often
we're
apart
Mais
souvent
on
est
séparés
Absence
makes
the
heart
lose
weight,
yeah,
L'absence
rend
le
cœur
plus
léger,
oui,
Till
love
breaks
down,
love
breaks
down
Jusqu'à
ce
que
l'amour
s'effondre,
l'amour
s'effondre
Oh
my,
oh
my,
have
you
seen
the
weather
Oh
mon
amour,
oh
mon
amour,
as-tu
vu
le
temps
The
sweet
september
rain
La
douce
pluie
de
septembre
Rain
on
me
like
no
other
La
pluie
sur
moi
comme
aucune
autre
Until
I
drown,
until
I
drown
Jusqu'à
ce
que
je
me
noie,
jusqu'à
ce
que
je
me
noie
When
love
breaks
down
Quand
l'amour
s'effondre
The
things
you
do
Les
choses
que
tu
fais
To
stop
the
truth
from
hurting
you
Pour
empêcher
la
vérité
de
te
faire
mal
When
love
breaks
down
Quand
l'amour
s'effondre
The
lies
we
tell
Les
mensonges
que
nous
disons
They
only
serve
to
fool
ourselves,
Ils
ne
servent
qu'à
nous
tromper
nous-mêmes,
When
love
breaks
down
Quand
l'amour
s'effondre
The
things
you
do
Les
choses
que
tu
fais
To
stop
the
truth
from
hurting
you
Pour
empêcher
la
vérité
de
te
faire
mal
When
love
breaks
down,
Quand
l'amour
s'effondre,
When
love
breaks
down
Quand
l'amour
s'effondre
My
love
and
I,
we
are
boxing
clever
Mon
amour
et
moi,
nous
sommes
intelligents
She'll
never
crowd
me
out
Elle
ne
m'étouffera
jamais
Fall
be
free
as
old
confetti
Tombe
libre
comme
de
vieux
confettis
And
paint
the
town,
paint
the
town
Et
peint
la
ville,
peint
la
ville
When
love
breaks
down
Quand
l'amour
s'effondre
The
things
you
do
Les
choses
que
tu
fais
To
stop
the
truth
from
hurting
you
Pour
empêcher
la
vérité
de
te
faire
mal
When
love
breaks
down
Quand
l'amour
s'effondre
The
lies
we
tell
Les
mensonges
que
nous
disons
They
only
serve
to
fool
ourselves,
Ils
ne
servent
qu'à
nous
tromper
nous-mêmes,
When
love
breaks
down
Quand
l'amour
s'effondre
The
things
you
do
Les
choses
que
tu
fais
To
stop
the
truth
from
hurting
you
Pour
empêcher
la
vérité
de
te
faire
mal
When
love
breaks
down
Quand
l'amour
s'effondre
The
lies
we
tell
Les
mensonges
que
nous
disons
They
only
serve
to
fool
ourselves,
Ils
ne
servent
qu'à
nous
tromper
nous-mêmes,
When
love
breaks
down
Quand
l'amour
s'effondre
The
things
you
do
Les
choses
que
tu
fais
To
stop
the
truth
from
hurting
you
Pour
empêcher
la
vérité
de
te
faire
mal
When
love
breaks
down
Quand
l'amour
s'effondre
You
join
the
wrecks
Tu
rejoins
les
épaves
Who
leave
their
hearts
for
easy
sex
Qui
laissent
leurs
cœurs
pour
du
sexe
facile
When
love
breaks
down,
Quand
l'amour
s'effondre,
When
love
breaks
down
Quand
l'amour
s'effondre
Rate the translation
1
Reasons
2 Islands in the Stream
3 Saving All My Love for You
4 You Give Good Love
5 Blind
6 Nobody Gets Me
7 Summertime Magic
8 Feels Like Summer
9 Unwritten
10 Good as You
11 Sundress
12 Empire State of Mind, Pt. 2 (Broken Down)
13 Adore You
14 Angels Like You
15 Season Of The Witch
16 Total Eclipse of the Heart - Single Version
17 Sara Smile
18 Graceland
19 Ain't No Sunshine
20 I'll Be Alright Without You
21 I'm On Fire
22 Budapest
23 Free Fallin' - Live at the Nokia Theatre
24 American Teen
25 This Life
26 Folsom Prison Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA - January 1968
27 Sunflower
28 Every Kind of Way
29 On the Road Again (Live)
30 Adorn
31 Here with Me
32 White Flag
33 My Girlfriend Is a Witch
34 Play That Funky Music
35 I Put A Spell On You
36 Can't Fight This Feeling
37 Rooster
38 Nutshell
39 From Eden
40 Night Changes
41 SNAP
42 You Took the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer Night)
43 death bed (coffee for your head)
44 Can't Help Falling In Love
45 Put Your Head On My Shoulder
46 Fight Song
47 You Got It (Remastered 2007)
48 Summer In The City
49 Dandelions
50 One Toke Over The Line
51 Walk on the Wild Side
52 Take Me Home, Country Roads (Original Version)
53 All Out of Love
54 Older
55 Is It Just Me?
56 We Danced
57 Don't Be Cruel
58 Miami, My Amy
59 Aquarius/Let The Sunshine In (The Flesh Failures) - Remastered
60 Me and Bobby McGee
61 When Love Breaks Down - 2007 Remastered Version
62 July
63 Untitled (How Does It Feel)
64 LIKE I WANT YOU
65 This Is The One - Remastered
66 White Rabbit
67 There's Your Trouble
68 Melancholy Mood
69 Like a Rolling Stone
70 Knockin' On Heaven's Door - Remastered
71 The Times They Are A-Changin’
72 It Never Rains in Southern California
73 Drops of Jupiter
74 All I Want
75 Hold On
76 Come Over
77 Mandy
78 When Will I See You Again
79 Amie - Remastered January 1992
80 Sweet Caroline
81 Under the Milky Way
82 The Freshmen
83 This Is the Day
84 Drinkin' and Dreamin'
85 You Ain't Goin' Nowhere
86 When I See You Smile
87 Big Iron
88 All the Young Dudes
89 Reggae Night
90 Paper Bag
91 Sexual Healing
92 No More "I Love You's"
2 Islands in the Stream
3 Saving All My Love for You
4 You Give Good Love
5 Blind
6 Nobody Gets Me
7 Summertime Magic
8 Feels Like Summer
9 Unwritten
10 Good as You
11 Sundress
12 Empire State of Mind, Pt. 2 (Broken Down)
13 Adore You
14 Angels Like You
15 Season Of The Witch
16 Total Eclipse of the Heart - Single Version
17 Sara Smile
18 Graceland
19 Ain't No Sunshine
20 I'll Be Alright Without You
21 I'm On Fire
22 Budapest
23 Free Fallin' - Live at the Nokia Theatre
24 American Teen
25 This Life
26 Folsom Prison Blues - Live at Folsom State Prison, Folsom, CA - January 1968
27 Sunflower
28 Every Kind of Way
29 On the Road Again (Live)
30 Adorn
31 Here with Me
32 White Flag
33 My Girlfriend Is a Witch
34 Play That Funky Music
35 I Put A Spell On You
36 Can't Fight This Feeling
37 Rooster
38 Nutshell
39 From Eden
40 Night Changes
41 SNAP
42 You Took the Words Right Out of My Mouth (Hot Summer Night)
43 death bed (coffee for your head)
44 Can't Help Falling In Love
45 Put Your Head On My Shoulder
46 Fight Song
47 You Got It (Remastered 2007)
48 Summer In The City
49 Dandelions
50 One Toke Over The Line
51 Walk on the Wild Side
52 Take Me Home, Country Roads (Original Version)
53 All Out of Love
54 Older
55 Is It Just Me?
56 We Danced
57 Don't Be Cruel
58 Miami, My Amy
59 Aquarius/Let The Sunshine In (The Flesh Failures) - Remastered
60 Me and Bobby McGee
61 When Love Breaks Down - 2007 Remastered Version
62 July
63 Untitled (How Does It Feel)
64 LIKE I WANT YOU
65 This Is The One - Remastered
66 White Rabbit
67 There's Your Trouble
68 Melancholy Mood
69 Like a Rolling Stone
70 Knockin' On Heaven's Door - Remastered
71 The Times They Are A-Changin’
72 It Never Rains in Southern California
73 Drops of Jupiter
74 All I Want
75 Hold On
76 Come Over
77 Mandy
78 When Will I See You Again
79 Amie - Remastered January 1992
80 Sweet Caroline
81 Under the Milky Way
82 The Freshmen
83 This Is the Day
84 Drinkin' and Dreamin'
85 You Ain't Goin' Nowhere
86 When I See You Smile
87 Big Iron
88 All the Young Dudes
89 Reggae Night
90 Paper Bag
91 Sexual Healing
92 No More "I Love You's"
Attention! Feel free to leave feedback.