When The Angels - 2007 Remastered Version - Prefab Sprout translation in German

When The Angels - 2007 Remastered Version

When the angels take the angel voice away
Some lower their eyes, some of us shout cheats

Cheating on the deal, pulling off the sting
Tuning up the harps, dishing out the wings

If they can dance on, on the head of a pin
Don't that tell you something about their skin
Hard faced, little bastards

When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be

Must get so blaze, knowing you'll never die
Lounging on a cloud, polishing the sky
The memories are blue, but borrowed for the day
They sit around ignored, till someone goes away

If they can dance on, on the head of a pin
Don't that tell you something about their skin
Hard faced little bastards

When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be

The memories are blue but borrowed for the day
They sit around ignored, till someone goes away
For cheating on the deal, pulling off the sting
Tuning up the harps, dishing out the wings

If they can dance on, on the head of a pin
Don't that tell you something about their skin
Hard faced little bastards

When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be
When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be
When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be
When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be
When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be

Wenn Die Engel - 2007 Remastered Version

Wenn die Engel die Engelsstimme wegnehmen
Manche senken den Blick, manche von uns schreien 'Betrug!'

Beim Deal betrügen, die Masche abziehen
Die Harfen stimmen, die Flügel austeilen

Wenn sie tanzen können, auf dem Kopf einer Nadel
Sagt dir das nicht etwas über ihre Haut
Hartgesichtige, kleine Bastarde

Wenn die Engel die Engelsstimme wegnehmen
Eifersüchtig sehen sie, der Mann, der du manchmal wärst

Sie müssen ja so abgeklärt sein, wissend, dass sie nie sterben werden
Auf einer Wolke lümmeln, den Himmel polieren
Die Erinnerungen sind melancholisch, aber für den Tag geliehen
Sie sitzen ignoriert herum, bis jemand weggeht

Wenn sie tanzen können, auf dem Kopf einer Nadel
Sagt dir das nicht etwas über ihre Haut
Hartgesichtige kleine Bastarde

Wenn die Engel die Engelsstimme wegnehmen
Eifersüchtig sehen sie, der Mann, der du manchmal wärst

Die Erinnerungen sind melancholisch, aber für den Tag geliehen
Sie sitzen ignoriert herum, bis jemand weggeht
Weil sie beim Deal betrügen, die Masche abziehen
Die Harfen stimmen, die Flügel austeilen

Wenn sie tanzen können, auf dem Kopf einer Nadel
Sagt dir das nicht etwas über ihre Haut
Hartgesichtige kleine Bastarde

Wenn die Engel die Engelsstimme wegnehmen
Eifersüchtig sehen sie, der Mann, der du manchmal wärst
Wenn die Engel die Engelsstimme wegnehmen
Eifersüchtig sehen sie, der Mann, der du manchmal wärst
Wenn die Engel die Engelsstimme wegnehmen
Eifersüchtig sehen sie, der Mann, der du manchmal wärst
Wenn die Engel die Engelsstimme wegnehmen
Eifersüchtig sehen sie, der Mann, der du manchmal wärst
Wenn die Engel die Engelsstimme wegnehmen
Eifersüchtig sehen sie, der Mann, der du manchmal wärst