When The Angels - 2007 Remastered Version - Prefab Sprout translation in French

When The Angels - 2007 Remastered Version

When the angels take the angel voice away
Some lower their eyes, some of us shout cheats

Cheating on the deal, pulling off the sting
Tuning up the harps, dishing out the wings

If they can dance on, on the head of a pin
Don't that tell you something about their skin
Hard faced, little bastards

When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be

Must get so blaze, knowing you'll never die
Lounging on a cloud, polishing the sky
The memories are blue, but borrowed for the day
They sit around ignored, till someone goes away

If they can dance on, on the head of a pin
Don't that tell you something about their skin
Hard faced little bastards

When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be

The memories are blue but borrowed for the day
They sit around ignored, till someone goes away
For cheating on the deal, pulling off the sting
Tuning up the harps, dishing out the wings

If they can dance on, on the head of a pin
Don't that tell you something about their skin
Hard faced little bastards

When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be
When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be
When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be
When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be
When the angels take the angel voice away
Jealously they see, the sometimes man you'd be

Quand les anges - Version remasterisée 2007

Quand les anges prennent la voix angélique
Certains baissent les yeux, certains d'entre nous crient "tricheurs"

Tricher sur l'affaire, réussir le coup
Accorder les harpes, distribuer les ailes

S'ils peuvent danser sur la tête d'une épingle
Ne te dit-ce pas quelque chose sur leur peau
Visages durs, petits salopards

Quand les anges prennent la voix angélique
Ils voient avec jalousie l'homme que tu serais parfois

Ils doivent être si fiers, sachant que tu ne mourras jamais
Se prélasser sur un nuage, polir le ciel
Les souvenirs sont bleus, mais empruntés pour la journée
Ils restent là, ignorés, jusqu'à ce que quelqu'un s'en aille

S'ils peuvent danser sur la tête d'une épingle
Ne te dit-ce pas quelque chose sur leur peau
Visages durs, petits salopards

Quand les anges prennent la voix angélique
Ils voient avec jalousie l'homme que tu serais parfois

Les souvenirs sont bleus, mais empruntés pour la journée
Ils restent là, ignorés, jusqu'à ce que quelqu'un s'en aille
Pour tricher sur l'affaire, réussir le coup
Accorder les harpes, distribuer les ailes

S'ils peuvent danser sur la tête d'une épingle
Ne te dit-ce pas quelque chose sur leur peau
Visages durs, petits salopards

Quand les anges prennent la voix angélique
Ils voient avec jalousie l'homme que tu serais parfois
Quand les anges prennent la voix angélique
Ils voient avec jalousie l'homme que tu serais parfois
Quand les anges prennent la voix angélique
Ils voient avec jalousie l'homme que tu serais parfois
Quand les anges prennent la voix angélique
Ils voient avec jalousie l'homme que tu serais parfois
Quand les anges prennent la voix angélique
Ils voient avec jalousie l'homme que tu serais parfois