Wild Horses - Prefab Sprout translation in German

Wild Horses

Through the rails
I spied
Your ponytail

I tried
With sugar cubes, and they're okay
But I don't think I'll catch you that way
I hate myself cause you're so cool
With your mocking eyes, won't you look at the old fool

Wild horses
I want to have
Wild horses
I want to have
Wild horses
I want to have
Wild horses
I want to

Look at you
Unflawed
Now look at me
Plain overawed
Grace and looks take no credit for
Girl you're young and they're part of the score
Like the chemicals at war in me
Til I'm a wolf with an eye for the ponies

Wild horses
I want to have
Wild horses
I want to have
Wild horses
I want to have
Wild horses
I want to

I want extra time
To play
Afternoons
In the hay
It's a sorry way for a man to feel, but
Sentimental is part of the deal
I hate myself because it shows
How I'm a fool for your rodeo

Wild horses
I want to have
Wild horses
I want to have
Wild horses
I want to have
Wild horses
Wild horses
I want to have
Wild horses
I want to have
Wild horses
I want to have you

Wilde Pferde

Durch die Schienen
erblickte ich
deinen Pferdeschwanz

Ich versuchte
mit Zuckerstücken, und sie sind okay
doch ich glaub nicht, dass ich dich so fange
Ich hasse mich, weil du so cool bist
mit deinen spöttischen Augen, siehst du den alten Narren nicht?

Wilde Pferde
möchte ich haben
Wilde Pferde
möchte ich haben
Wilde Pferde
möchte ich haben
Wilde Pferde
möchte ich

Sieh dich an
makellos
nun sieh mich an
einfach überwältigt
Anmut und Aussehen verdienen keinen Dank
Mädchen, du bist jung, das gehört dazu
Wie die Chemie in mir kämpft
bis ich ein Wolf mit einem Auge für die Ponys bin

Wilde Pferde
möchte ich haben
Wilde Pferde
möchte ich haben
Wilde Pferde
möchte ich haben
Wilde Pferde
möchte ich

Ich will mehr Zeit
zum Spielen
Nachmittage
im Heu
Es ist eine traurige Art für einen Mann zu fühlen, aber
Sentimentalität ist Teil des Deals
Ich hasse mich, weil es zeigt
wie sehr ich ein Narr für deine Rodeo bin

Wilde Pferde
möchte ich haben
Wilde Pferde
möchte ich haben
Wilde Pferde
möchte ich haben
Wilde Pferde
Wilde Pferde
möchte ich haben
Wilde Pferde
möchte ich haben
Wilde Pferde
möchte ich dich haben