Lyrics and translation Prefab Sprout - Wild Horses

Wild Horses

Through the rails I spied
Your ponytail. I tried
With sugar cubes - And they're O.K.
But I don't think
I'll catch you that way
I hate myself 'cause you're so cool
With your mocking eyes
"Won't you look at the old fool"

Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to

Look at you - Unflawed.
Now look at me - Plain overawed
Grace and looks take no credit for
Girl you're young
And they're part of the score
Like the chemicals at war in me
'Til I'm a wolf with an eye for the ponies

Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to

I want extra time to play,
Afternoons in the hay
It's a sorry way for a man to feel
But sentimental is part of the deal
I hate myself because it shows how
I'm a fool for your rodeo

Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses

Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have you

Chevaux sauvages

À travers les barreaux, j'ai aperçu
Ta queue de cheval. J'ai essayé
Avec des cubes de sucre - Et ils sont OK.
Mais je ne pense pas
Que je te rattrape de cette façon
Je me déteste parce que tu es tellement cool
Avec tes yeux moqueurs
« Ne regarde pas ce vieux fou »

Chevaux sauvages - Je veux avoir
Chevaux sauvages - Je veux avoir
Chevaux sauvages - Je veux avoir
Chevaux sauvages - Je veux

Regarde-toi - Parfaite.
Maintenant regarde-moi - Complètement abasourdi
La grâce et la beauté ne te rendent pas de service
Tu es jeune
Et c'est une partie du score
Comme les produits chimiques en guerre en moi
Jusqu'à ce que je sois un loup avec un œil pour les poneys

Chevaux sauvages - Je veux avoir
Chevaux sauvages - Je veux avoir
Chevaux sauvages - Je veux avoir
Chevaux sauvages - Je veux

Je veux du temps supplémentaire pour jouer,
Des après-midi dans le foin
C'est une façon lamentable pour un homme de se sentir
Mais le sentimentalisme fait partie du deal
Je me déteste parce que cela montre comment
Je suis un fou pour ton rodéo

Chevaux sauvages - Je veux avoir
Chevaux sauvages - Je veux avoir
Chevaux sauvages - Je veux avoir
Chevaux sauvages

Chevaux sauvages - Je veux avoir
Chevaux sauvages - Je veux avoir
Chevaux sauvages - Je veux t'avoir