Lyrics and translation Prefab Sprout - Wild Horses

Wild Horses

Through the rails I spied
Your ponytail. I tried
With sugar cubes - And they're O.K.
But I don't think
I'll catch you that way
I hate myself 'cause you're so cool
With your mocking eyes
"Won't you look at the old fool"

Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to

Look at you - Unflawed.
Now look at me - Plain overawed
Grace and looks take no credit for
Girl you're young
And they're part of the score
Like the chemicals at war in me
'Til I'm a wolf with an eye for the ponies

Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to

I want extra time to play,
Afternoons in the hay
It's a sorry way for a man to feel
But sentimental is part of the deal
I hate myself because it shows how
I'm a fool for your rodeo

Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses

Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have
Wild horses - I want to have you

Дикие Лошади

Сквозь перила я увидел
Твой хвостик. Я пытался
С кусочками сахара - И они вроде работают.
Но я не думаю,
Что я поймаю тебя так.
Я ненавижу себя, потому что ты такая классная,
С твоими насмешливыми глазами
"Взгляни на этого старого дурака"

Дикие лошади - Я хочу обладать
Дикие лошади - Я хочу обладать
Дикие лошади - Я хочу обладать
Дикие лошади - Я хочу

Смотрю на тебя - Безупречная.
Теперь посмотри на меня - Явно ошеломленный.
Грация и внешность не имеют значения,
Девушка, ты молода,
И они часть игры.
Как химикаты воюют во мне,
Пока я не стану волком, засматривающимся на лошадок.

Дикие лошади - Я хочу обладать
Дикие лошади - Я хочу обладать
Дикие лошади - Я хочу обладать
Дикие лошади - Я хочу

Я хочу больше времени для игр,
Послеобеденное время в сене.
Это жалкий способ чувствовать себя мужчиной,
Но сентиментальность - часть сделки.
Я ненавижу себя, потому что это показывает,
Как я без ума от твоего родео.

Дикие лошади - Я хочу обладать
Дикие лошади - Я хочу обладать
Дикие лошади - Я хочу обладать
Дикие лошади

Дикие лошади - Я хочу обладать
Дикие лошади - Я хочу обладать
Дикие лошади - Я хочу обладать тобой