Lyrics and translation Prefab Sprout - 'Til The Cows Come Home
Aren't
you
a
skinny
kid
- just
like
his
poppa
Tu
n'es
pas
un
enfant
maigre
- tout
comme
son
papa
Where's
he
working?
- he's
not
working
Où
travaille-t-il ?
- Il
ne
travaille
pas
Thin
as
the
smile
I
wear
Mince
comme
le
sourire
que
je
porte
Cold
as
the
beaches
you
comb
Froid
comme
les
plages
que
tu
peignes
Till
the
cows
come
home
Jusqu'à
ce
que
les
vaches
rentrent
Tell
the
truth
again
- tell
the
truth
again
Dis
la
vérité
encore
une
fois
- dis
la
vérité
encore
une
fois
Near
to
the
knuckle,
near
to
the
knuckle
Près
du
nœud,
près
du
nœud
Why're
you
laughing?
- you
call
that
laughing?
Pourquoi
tu
ris ?
- Tu
appelles
ça
rire ?
Wearing
your
death's
head
grin
- even
the
fishes
are
thin
Portant
ton
sourire
de
tête
de
mort
- même
les
poissons
sont
maigres
When
the
boat
comes
in
Quand
le
bateau
rentre
Things
are
better
now
- things
are
better
now
Les
choses
vont
mieux
maintenant
- les
choses
vont
mieux
maintenant
We've
education
Nous
avons
l'éducation
I
doff
my
cap
to
a
life
that
lets
you
Je
tire
mon
chapeau
à
une
vie
qui
te
permet
Dream
a
poor
man's
dream
De
rêver
le
rêve
d'un
pauvre
homme
But
he
can't
have
his
coffee
with
cream
Mais
il
ne
peut
pas
prendre
son
café
avec
de
la
crème
Till
the
cows
come
home
Jusqu'à
ce
que
les
vaches
rentrent
Rate the translation
1
Andromeda Heights
2 Couldn't Bear To Be Special
3 Looking For Atlantis
4 Bonny
5 Moving the River
6 Desire As
7 When Love Breaks Down
8 Johnny Johnny
9 Horsin' Around
10 Swans
11 The Golden Calf
12 Jordan: The Comeback
13 Carnival 2000
14 Appetite
15 Lions In My Own Garden (Exit Someone)
16 Pearly Gates
17 'Til The Cows Come Home
18 Enchanted
19 Cruel
20 I Remember That
21 All The World Loves Lovers
22 Jesse James Bolero
23 Doo-Wop In Harlem
24 Life's a Miracle
25 Nightingales - Full Version
26 Where the Heart Is
27 Cue Fanfare
28 A Prisoner of the Past
29 Don't Sing
30 Faron Young
31 Cars and Girls
32 Electric Guitars
33 The King of Rock 'N' Roll
34 We Let the Stars Go
35 The Sound of Crying
36 If You Don't Love Me
37 Life of Surprises
38 Hey Manhattan!
2 Couldn't Bear To Be Special
3 Looking For Atlantis
4 Bonny
5 Moving the River
6 Desire As
7 When Love Breaks Down
8 Johnny Johnny
9 Horsin' Around
10 Swans
11 The Golden Calf
12 Jordan: The Comeback
13 Carnival 2000
14 Appetite
15 Lions In My Own Garden (Exit Someone)
16 Pearly Gates
17 'Til The Cows Come Home
18 Enchanted
19 Cruel
20 I Remember That
21 All The World Loves Lovers
22 Jesse James Bolero
23 Doo-Wop In Harlem
24 Life's a Miracle
25 Nightingales - Full Version
26 Where the Heart Is
27 Cue Fanfare
28 A Prisoner of the Past
29 Don't Sing
30 Faron Young
31 Cars and Girls
32 Electric Guitars
33 The King of Rock 'N' Roll
34 We Let the Stars Go
35 The Sound of Crying
36 If You Don't Love Me
37 Life of Surprises
38 Hey Manhattan!
Attention! Feel free to leave feedback.