Lyrics and translation Pregador Luo - Acalma Meus Monstros

Acalma Meus Monstros

Eles lutam o tempo todo
Lutam o tempo todo
Estão sempre tocando fogo

Fogo dentro de mim
Às vezes eles me magoam
Tem dia que eles me machucam
Rastejam e voam
Ofendem e não se perdoam

Eles estão dentro de mim
E comigo irão até o fim
Podem tentar me enlouquecer
Mas não desisto do controle tão fácil assim

Eles moram na minha mente
Moram no meu coração
Confundem minhas certezas
Me trancam na escuridão
Me liberta, Senhor
Pois eles não estão prontos
Como aquietou as águas
Acalma meus monstros

Às vezes me deixam doente
Balançam minha convicção
Querem me devorar
Com tristeza e aflição
Tento harmonizá-los
Mas acabo por irritá-los
Cada monstro reivindica suas próprias vontades

Ora se tornam covardes, ora se tornam ferozes
Construí minha maquete do mundo perfeito e lindo
Nela todos estão juntos em paz se divertindo
Como nas sagas bíblicas
Quero viver histórias de conserto idílicas, idílicas

Eles moram na minha mente
Moram no meu coração
Confundem minhas certezas
Me trancam na escuridão
Me liberta, Senhor
Pois eles não estão prontos
Como aquietou as águas
Acalma meus monstros

Acalma meus monstros
Acalma meus monstros, Senhor Jesus

Calme Mes Monstres

Ils se battent tout le temps
Se battent tout le temps
Ils mettent toujours le feu

Le feu en moi
Parfois ils me blessent
Il y a des jours où ils me font mal
Ils rampent et volent
Ils offensent et ne se pardonnent pas

Ils sont en moi
Et avec moi ils iront jusqu'au bout
Ils peuvent essayer de me rendre fou
Mais je ne lâche pas le contrôle aussi facilement

Ils vivent dans mon esprit
Ils vivent dans mon cœur
Ils confondent mes certitudes
Ils me enferment dans les ténèbres
Libère-moi, Seigneur
Car ils ne sont pas prêts
Comme tu as calmé les eaux
Calme mes monstres

Parfois ils me rendent malade
Ils ébranlent ma conviction
Ils veulent me dévorer
Avec tristesse et affliction
J'essaie de les harmoniser
Mais je finis par les irriter
Chaque monstre revendique ses propres volontés

Parfois ils deviennent lâches, parfois ils deviennent féroces
J'ai construit ma maquette du monde parfait et beau
Dans laquelle tous sont ensemble en paix et s'amusent
Comme dans les sagas bibliques
Je veux vivre des histoires de réparation idylliques, idylliques

Ils vivent dans mon esprit
Ils vivent dans mon cœur
Ils confondent mes certitudes
Ils me enferment dans les ténèbres
Libère-moi, Seigneur
Car ils ne sont pas prêts
Comme tu as calmé les eaux
Calme mes monstres

Calme mes monstres
Calme mes monstres, Seigneur Jésus