Lyrics and translation Pregador Luo - Deixa Pra Descansar No Céu

Deixa Pra Descansar No Céu

Deixa pra descançar no céu
Aqui na terra é dureza
Seja valente e fiel

Preguiçoso por aqui não arruma nada
Aprende com a formiga, edifique a sua casa
Levanta, vai a luta e manda brasa
Pois o Senhor ajuda quem cedo madruga

Vamo acordar, vamo, vamo acordar
Vamo fazer barulho, vamo, vamo levantar
Num é hora de dormir, é hora de atacar
Quem estiver cansado agora vai se animar
Os braços cruzados vão se descruzar
Joga a mão pro ar, vamo, vamo agitar
Não seja preguiçoso, não fique aí deitado
Senão, nessa vida não vai ser abençoado
Desperta desse sono, se torne um homem sábio
Aceite a correção e multiplique seu salário
No calor do verão prepara o teu pão
Ajunta mantimento pra não faltar alimento
Guarda o mandamento, aprende a lição
Pendura no pescoço, escreve no coração
Pra não ser quebrantado e evitar destruição
Não seja um derrotado, tenha mais disposição

Ajuste seu caminho, você não tá sozinho
Sai do meio do joio, vamo abre seu ôio
Seu pai e sua mãe já te deu muito apoio
Pula da cama, acorda cedo
Toma vergonha, arruma um emprego
Honre seus pais e tenha respeito
Cresça na vida, seja um bom sujeito
Sem moleza, sem massagem
O jogo é zica pra quem acorda tarde
Vai viver duro e passando vontade
Ponha juízo dentro da cabeça
Senão viverá todos seus dias na pobreza
É melhor viver com nobreza
Então espreguiça, espanta a tristeza
Tá de chapéu atolado na testa
Tá panguando no meio da festa

Laisse reposer au ciel

Laisse reposer au ciel
Ici sur terre c'est dur
Sois courageux et fidèle

Le paresseux par ici ne trouve rien
Apprends de la fourmi, construis ta maison
Lève-toi, va au combat et mets le feu
Car le Seigneur aide celui qui se lève tôt

On se réveille, on se réveille, on se réveille
On fait du bruit, on se lève, on se lève
Ce n'est pas l'heure de dormir, c'est l'heure d'attaquer
Celui qui est fatigué maintenant va s'animer
Les bras croisés vont se décroiser
Lève la main, on bouge, on bouge
Ne sois pas paresseux, ne reste pas couché
Sinon, dans cette vie, tu ne seras pas béni
Réveille-toi de ce sommeil, deviens un homme sage
Accepte la correction et multiplie ton salaire
Dans la chaleur de l'été, prépare ton pain
Rassemble des provisions pour ne pas manquer de nourriture
Garde le commandement, apprends la leçon
Accroche-le à ton cou, écris-le dans ton cœur
Pour ne pas être brisé et éviter la destruction
Ne sois pas un vaincu, aie plus d'énergie

Ajuste ton chemin, tu n'es pas seul
Sors du milieu du mauvais grain, ouvre les yeux
Ton père et ta mère t'ont déjà beaucoup soutenu
Sors du lit, réveille-toi tôt
Prends honte, trouve un emploi
Honore tes parents et aie du respect
Grandis dans la vie, sois un bon sujet
Pas de mollesse, pas de massage
Le jeu est mauvais pour celui qui se réveille tard
Tu vivras durement et tu manqueras de tout
Mets du bon sens dans ta tête
Sinon tu vivras tous tes jours dans la pauvreté
Il vaut mieux vivre avec noblesse
Alors, étire-toi, chasse la tristesse
Tu as ton chapeau enfoncé sur le front
Tu traînes au milieu de la fête