Lyrics and translation Pregador Luo - Metamorfose
Corpo
e
alma,
corpo
e
alma
Corps
et
âme,
corps
et
âme
Tem
que
superar
a
dor
do
trauma
Il
faut
surmonter
la
douleur
du
traumatisme
Corpo
e
alma,
corpo
e
alma
Corps
et
âme,
corps
et
âme
Quando
a
boca
cala,
o
espírito
fala
Quand
la
bouche
se
tait,
l'esprit
parle
Meu
corpo
mudou,
minha
mente
expandiu
Mon
corps
a
changé,
mon
esprit
s'est
élargi
Não
sou
mais
o
mesmo,
o
mesmo
não
sou
Je
ne
suis
plus
le
même,
je
ne
suis
plus
le
même
Aspectos
e
essências
Aspects
et
essences
10
trilhões
de
células
10
billions
de
cellules
Viva
a
experiência
Vivez
l'expérience
Aguardando
e
revendo
mudança
de
dias
En
attendant
et
en
revoyant
les
changements
de
jours
Embrião
mutante
que
transitou
por
tantas
vias
Embryon
mutant
qui
a
transité
par
tant
de
voies
Almoçou
batidas,
jantou
poesias
Il
a
déjeuné
des
battements,
il
a
dîné
de
poèmes
Colecionando
tristeza,
buscando
maiores
alegrias
Collectionnant
la
tristesse,
à
la
recherche
de
plus
grandes
joies
Esperando
o
novo
ciclo
sem
saber
se
virias
Attendant
le
nouveau
cycle
sans
savoir
si
tu
viendrais
Esperando
o
novo
ciclo
sem
contar
com
ajudas
tardias
Attendant
le
nouveau
cycle
sans
compter
sur
des
aides
tardives
Ajudas
tardias
Aides
tardives
Quantas
voltas
em
torno
do
sol
Combien
de
tours
autour
du
soleil
Quantas
porradas
trocadas
nessa
briga
Combien
de
coups
échangés
dans
cette
bagarre
Me
despeço
de
corpos
em
formol
Je
me
sépare
des
corps
dans
le
formol
Enquanto
acumulo
quilos
na
minha
barriga
Pendant
que
j'accumule
des
kilos
dans
mon
ventre
Até
que
chegue
minha
vez
de
ir
viver
a
outra
vida
Jusqu'à
ce
que
vienne
mon
tour
de
vivre
l'autre
vie
Por
enquanto
vivo
essa,
caçando
cada
uma
das
peças
Pour
l'instant,
je
vis
celle-ci,
chassant
chacune
des
pièces
Desse
enorme
quebra-cabeças
De
cet
énorme
puzzle
Peça
por
peça,
até
enxergar
a
figura
completa
Pièce
par
pièce,
jusqu'à
voir
la
figure
complète
Meu
corpo
mudou,
minha
mente
expandiu
Mon
corps
a
changé,
mon
esprit
s'est
élargi
Não
sou
mais
o
mesmo,
o
mesmo
não
sou
Je
ne
suis
plus
le
même,
je
ne
suis
plus
le
même
Aspectos
e
essências
Aspects
et
essences
10
trilhões
de
células
10
billions
de
cellules
Viva
a
experiência
Vivez
l'expérience
Alomorfia,
ano
a
ano,
mês
a
mês,
eu
mudo
de
categoria
Allomorphie,
année
après
année,
mois
après
mois,
je
change
de
catégorie
Nasci
com
centímetros
e
hoje
tenho
mais
de
1 metro
Je
suis
né
avec
des
centimètres
et
aujourd'hui
j'ai
plus
d'un
mètre
Mas
sei
que
em
algum
momento
vai
começar
o
retrocesso
Mais
je
sais
qu'à
un
moment
donné,
le
recul
va
commencer
Ninguém
lembra
de
quando
era
feto
ou
espermatozoide
Personne
ne
se
souvient
d'être
un
fœtus
ou
un
spermatozoïde
Mas
hoje
bilhões
precisam
da
psicanálise
de
Freud
Mais
aujourd'hui,
des
milliards
ont
besoin
de
la
psychanalyse
de
Freud
Como
lidar
com
essa
metamorfose
Comment
gérer
cette
métamorphose
Dói
crescer,
dói
mudar
de
fase
Ça
fait
mal
de
grandir,
ça
fait
mal
de
changer
de
phase
Como
as
águias
que
perdem
seus
bicos
Comme
les
aigles
qui
perdent
leurs
becs
Cobras
que
trocam
de
pele
Les
serpents
qui
changent
de
peau
Troncos
que
formam
seus
ciclos
Les
troncs
qui
forment
leurs
cycles
Caranguejos
vermelhos
que
na
migração
se
ferem
Les
crabes
rouges
qui
se
blessent
lors
de
la
migration
Diferentes,
mas
na
hora
de
crescer
a
gente
não
se
difere
Différents,
mais
au
moment
de
grandir,
nous
ne
sommes
pas
différents
Alteração
exige
que
a
gente
supere
o
trauma
L'altération
exige
que
nous
surmontions
le
traumatisme
Dessa
escarificação
que
transformará
o
corpo
e
a
alma
De
cette
escarification
qui
transformera
le
corps
et
l'âme
Corpo
e
alma
Corps
et
âme
Meu
corpo
mudou,
minha
mente
expandiu
Mon
corps
a
changé,
mon
esprit
s'est
élargi
Não
sou
mais
o
mesmo,
o
mesmo
não
sou
Je
ne
suis
plus
le
même,
je
ne
suis
plus
le
même
Aspectos
e
essências
Aspects
et
essences
10
trilhões
de
células
10
billions
de
cellules
Viva
a
experiência
Vivez
l'expérience
Corpo
e
alma
Corps
et
âme
Metamorfose
Métamorphose
Corpo
e
alma
Corps
et
âme
Metamorfose
Métamorphose
Corpo
e
alma
Corps
et
âme
Corpo
e
alma
Corps
et
âme
Metamorfose
Métamorphose
Corpo
e
alma
Corps
et
âme
Metamorfose
Métamorphose
Corpo
e
alma
Corps
et
âme
Corpo
e
alma,
corpo
e
alma
Corps
et
âme,
corps
et
âme
Tem
que
superar
a
dor
do
trauma
Il
faut
surmonter
la
douleur
du
traumatisme
Corpo
e
alma,
corpo
e
alma
Corps
et
âme,
corps
et
âme
Quando
a
boca
cala,
o
espírito
fala
Quand
la
bouche
se
tait,
l'esprit
parle
Corpo
e
alma,
corpo
e
alma
Corps
et
âme,
corps
et
âme
Tem
que
superar
a
dor
do
trauma
Il
faut
surmonter
la
douleur
du
traumatisme
Corpo
e
alma,
corpo
e
alma
Corps
et
âme,
corps
et
âme
Corpo
e
alma,
corpo
e
alma
Corps
et
âme,
corps
et
âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.