Pregador Luo - Música De Guerra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pregador Luo - Música De Guerra




Música De Guerra
Musique de Guerre
No meio da guerra nasce mais um leão
Au milieu de la guerre naît un autre lion
No meio de bomba de tiro e de ladrão
Au milieu des bombes, des tirs et des voleurs
Ele tem que defender seu nome e sua vida
Il doit défendre son nom et sa vie
Ele tem que defender sua bandeira e sua família
Il doit défendre son drapeau et sa famille
O soldado quer a glória, o soldado quer ser herói
Le soldat veut la gloire, le soldat veut être un héros
O soldado quer vitória, e no final ele quer paz
Le soldat veut la victoire, et à la fin, il veut la paix
que antes da paz é tempo mau o tempo todo
Mais avant la paix, c'est le mauvais temps, tout le temps
Proteja seu espírito, proteja seu corpo
Protège ton esprit, protège ton corps
Proteja seu rosto, proteja seu pescoço
Protège ton visage, protège ton cou
Do outro lado da linha tem alguém com você na mira
De l'autre côté de la ligne, quelqu'un te vise
Quer cortar sua cabeça com uma guilhotina
Il veut te couper la tête avec une guillotine
Então proteja sua vida, uoh, seja um cão de briga
Alors protège ta vie, ouais, sois un chien de combat
Guerra é guerra, no final eu chego vivo
La guerre est la guerre, à la fin j'en sors vivant
Guerra é guerra, o meu Deus está comigo
La guerre est la guerre, mon Dieu est avec moi
Música de guerra, por isso eu fico firme
Musique de guerre, c'est pourquoi je tiens bon
Pois, guerra é guerra
Parce que, la guerre est la guerre
Guerra é guerra, no final eu chego vivo
La guerre est la guerre, à la fin j'en sors vivant
Guerra é guerra, o meu Deus está comigo
La guerre est la guerre, mon Dieu est avec moi
Música de guerra, por isso eu fico firme
Musique de guerre, c'est pourquoi je tiens bon
Pois, guerra é guerra
Parce que, la guerre est la guerre
O ser humano sempre esteve em guerra
L'être humain a toujours été en guerre
Várias eras se acabaram em guerras
Plusieurs époques ont pris fin dans des guerres
Várias eras começaram com guerras
Plusieurs époques ont commencé par des guerres
Quantos impérios ruíram por causa das guerras?
Combien d'empires se sont effondrés à cause des guerres?
Quantos reis perderam seus tronos por causa dela?
Combien de rois ont perdu leurs trônes à cause d'elle?
Mesmo em tempos assim não desista de orar pela paz na Terra
Même en des temps comme ceux-ci, n'abandonne pas la prière pour la paix sur Terre
que hoje é o dia da sua guerra
Mais aujourd'hui, c'est le jour de ta guerre
Todo dia da sua vida será sempre uma guerra
Chaque jour de ta vie sera toujours une guerre
Não deixe que nada ameace a sua existência
Ne laisse rien menacer ton existence
Trace sua estratégia e execute-a com competência
Élabore ta stratégie et exécute-la avec compétence
Pois, quem não sangrou por aqui
Car, celui qui n'a pas saigné ici
Pode crer que um dia também vai sangrar porque, porque
Crois-moi qu'un jour il saignera aussi parce que, parce que
Guerra é guerra, no final eu chego vivo
La guerre est la guerre, à la fin j'en sors vivant
Guerra é guerra, o meu Deus está comigo
La guerre est la guerre, mon Dieu est avec moi
Música de guerra, por isso eu fico firme
Musique de guerre, c'est pourquoi je tiens bon
Pois, guerra é guerra
Parce que, la guerre est la guerre
Guerra é guerra, no final eu chego vivo
La guerre est la guerre, à la fin j'en sors vivant
Guerra é guerra, o meu Deus está comigo
La guerre est la guerre, mon Dieu est avec moi
Música de guerra, por isso eu fico firme
Musique de guerre, c'est pourquoi je tiens bon
Pois, guerra é guerra
Parce que, la guerre est la guerre
Se você acha que o tormento acabou (não)
Si tu penses que le tourment est terminé (non)
Pelo contrário, ele apenas começou (irmão)
Au contraire, il ne fait que commencer (frère)
O meio dessa treta eu sou mais eu
Au milieu de cette bagarre, je suis plus moi-même
Fizeram guerra até com o santo, o rei dos judeus
Ils ont même fait la guerre au saint, le roi des Juifs
O homem que não morreu
L'homme qui n'est pas mort
Aqui desceu, cumpriu a profecia
Il est descendu ici, a accompli la prophétie
A alegria do senhor é minha força
La joie du Seigneur est ma force
E é de que eu tiro energia pra lutar
Et c'est de que je tire l'énergie pour me battre
Guerreiro, você não pode parar senão tomam o seu lugar
Guerrier, tu ne peux pas t'arrêter sinon ils prendront ta place
Nesse mundo querem tomar tudo que é seu
Dans ce monde, ils veulent prendre tout ce qui t'appartient
Você no Coliseu lutando com as feras
Tu es dans le Colisée en train de lutter contre les bêtes sauvages
Elimine todas elas, trave suas batalhas
Élimine-les toutes, mène tes combats
E vença, e vença a sua guerra, sua guerra
Et gagne, et gagne ta guerre, ta guerre
Guerra é guerra, no final eu chego vivo
La guerre est la guerre, à la fin j'en sors vivant
Guerra é guerra, o meu Deus está comigo
La guerre est la guerre, mon Dieu est avec moi
Música de guerra, por isso eu fico firme
Musique de guerre, c'est pourquoi je tiens bon
Pois, guerra é guerra
Parce que, la guerre est la guerre
Guerra é guerra, no final eu chego vivo
La guerre est la guerre, à la fin j'en sors vivant
Guerra é guerra, o meu Deus está comigo
La guerre est la guerre, mon Dieu est avec moi
Música de guerra, por isso eu fico firme
Musique de guerre, c'est pourquoi je tiens bon
Pois, guerra é guerra
Parce que, la guerre est la guerre
Guerra é guerra, no final eu chego vivo
La guerre est la guerre, à la fin j'en sors vivant
Guerra é guerra, o meu Deus está comigo
La guerre est la guerre, mon Dieu est avec moi
Música de guerra, por isso eu fico firme
Musique de guerre, c'est pourquoi je tiens bon
Pois, guerra é guerra
Parce que, la guerre est la guerre
Guerra é guerra, no final eu chego vivo
La guerre est la guerre, à la fin j'en sors vivant
Guerra é guerra, o meu Deus está comigo
La guerre est la guerre, mon Dieu est avec moi
Música de guerra
Musique de guerre
Pois, guerra é guerra
Parce que, la guerre est la guerre
Guerra é guerra
La guerre est la guerre
Guerra é guerra
La guerre est la guerre
Música de guerra
Musique de guerre
Pois, guerra é guerra
Parce que, la guerre est la guerre
No final eu chego vivo
À la fin j'en sors vivant
O meu Deus está comigo
Mon Dieu est avec moi
Por isso eu fico firme
C'est pourquoi je tiens bon
Pois, guerra é guerra
Parce que, la guerre est la guerre





Writer(s): Pregador Luo


Attention! Feel free to leave feedback.