Pregador Luo - Nasci Para Honrar - Tema Oficial Jogador Kaká (versão 2) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pregador Luo - Nasci Para Honrar - Tema Oficial Jogador Kaká (versão 2)




Nasci Para Honrar - Tema Oficial Jogador Kaká (versão 2)
Рожден, чтобы чтить - Официальная тема игрока Кака (версия 2)
Luca e Carol me iluminam e aquecem como raios de sol
Лука и Кэрол освещают и согревают меня, как лучи солнца,
Enriquecem minha vida, inspirou meu futebol
Обогащают мою жизнь, вдохновляют мой футбол.
Por vocês eu marco gol e creio que sou...
Ради вас, любимая, я забиваю голы и верю, что я...
O homem que nasceu pra honrar
Мужчина, рожденный, чтобы чтить
O seu Deus, o seu time, a sua camisa
Своего Бога, свою команду, свою футболку.
Ele ama sua Pátria, ama sua família
Он любит свою Родину, любит свою семью,
Decide a partida, enloquece a torcida
Решает исход матча, сводит с ума болельщиков.
É o goleador, é o defensor
Он бомбардир, он защитник,
Joga por amor e entra pra ganhar
Играет ради любви и выходит на поле, чтобы побеждать.
Êoo... isso é Kaká
Эй!… это Кака,
Êoo... o seu nome é Kaká
Эй!… его зовут Кака,
Êoo... tudo isso é Kaká
Эй!… все это Кака,
Êoo... seu nome é Káka
Эй!… его зовут Кака,
Êoo..., Êoo...
Эй!…, Эй!…
Eu nasci pra brilhar, vim aqui pra ganhar
Я рожден сиять, я пришел сюда, чтобы побеждать.
Eu ataco, eu defendo, eu marco, arrebento
Я атакую, я защищаюсь, я забиваю, я крушу,
Louvo a Deus com o meu talento
Я славлю Бога своим талантом.
Dentro do campo eu dou 100%
На поле я выкладываюсь на 100%,
Eu arranco gol mais rápido
Я вырываю самый быстрый гол,
Concentrado, sempre ligado
Сконцентрированный, всегда начеку.
Sou o meio campista
Я полузащитник,
Que aterroriza, que é dureza, não ameniza
Который терроризирует, который жесткий, который не смягчается.
nessa briga, porque honro a camisa
Я в этой борьбе, потому что чту футболку,
Porque eu sou guerreiro
Потому что я воин.
Essa é a minha essência, essa é a minha ginga
Это моя сущность, это моя игра,
Eu sou brasileiro
Я бразилец.
Tenho garra e poder de decisão
У меня есть хватка и сила принимать решения,
Sou a bola de ouro, eu sou campeão
Я золотой мяч, я чемпион.
O homem que nasceu pra honrar
Мужчина, рожденный, чтобы чтить
O seu Deus, o seu time, a sua camisa
Своего Бога, свою команду, свою футболку.
Ele ama sua Pátria, ama sua família
Он любит свою Родину, любит свою семью,
Ele decide a partida, enloquece a torcida
Он решает исход матча, сводит с ума болельщиков.
É o goleador, é o defensor
Он бомбардир, он защитник,
Joga por amor e entra pra ganhar
Играет ради любви и выходит на поле, чтобы побеждать.
Êoo... isso é Kaká
Эй!… это Кака,
Êoo... o seu nome é Kaká
Эй!… его зовут Кака,
Êoo... tudo isso é Kaká
Эй!… все это Кака,
Êoo... seu nome é Káka
Эй!… его зовут Кака,
Êoo..., Êoo...
Эй!…, Эй!…
Veja que mundo louco, como é a vida
Посмотри, какой безумный мир, какова жизнь.
Eu era um muleque pequeno, que não crescia
Я был маленьким мальчиком, который не рос,
Chorava pra caramba na minha infância
Много плакал в детстве,
Mas meu potencial de jogo todo mundo via
Но все видели мой игровой потенциал.
Mãe todo treino, sempre ela ouvia:
Мама на каждой тренировке всегда слышала:
-Dona Simone, o Ricardo tem talento
-Донна Симоне, у Рикардо есть талант,
que infelizmente ainda não chegou o tempo
Но, к сожалению, время еще не пришло.
Mas eu não me rendo, continuava crendo
Но я не сдавался, продолжал верить,
Acreditei nas coisas que eu nem vi
Верил в вещи, которых я даже не видел,
Pois eu sabia que um dia elas viriam existir
Потому что знал, что однажды они появятся.
Eu me entreguei em Jesus, esperei, superei
Я отдался Иисусу, ждал, преодолел,
Deixei pra trás o meu problema ósseo
Оставил позади свою проблему с костями.
Eu sei que teve a mão de Deus nesse negócio
Я знаю, что в этом деле была рука Бога.
Os anos passaram, muitas bolas rolaram
Годы прошли, много мячей прокатилось,
E eu cresci, os gramados me chamavam
И я вырос, футбольные поля звали меня,
E eu tinha que ir
И я должен был идти.
E era mais um entre tantos que sonhava em ser um Raí
И я был одним из многих, кто мечтал стать Рай.
Meu tempo chegou, não vou disperdiçá-lo
Мое время пришло, я не упущу его.
Me tornei profissional, contratado do São Paulo
Я стал профессионалом, подписал контракт с «Сан-Паулу»,
Agora o mundo me quer, minha estrela cintila
Теперь мир хочет меня, моя звезда сияет.
De Sampa pra Itália homem forte do Milan
Из Сан-Паулу в Италию, сильный человек «Милана»,
Itália pra Espanha de forma sensacional
Из Италии в Испанию сенсационным образом,
Numero uno del mundo detonando no Real
Номер один в мире, блистающий в «Реале»,
Número 1 do mundo, titular da seleção
Номер один в мире, игрок основного состава сборной.
O homem que nasceu pra honrar
Мужчина, рожденный, чтобы чтить
O seu Deus, o seu time, a sua camisa
Своего Бога, свою команду, свою футболку.
Ele ama sua Pátria, ama sua família
Он любит свою Родину, любит свою семью,
Ele decide a partida, enloquece a torcida
Он решает исход матча, сводит с ума болельщиков.
É o goleador, é o defensor
Он бомбардир, он защитник,
Joga por amor e entra pra ganhar
Играет ради любви и выходит на поле, чтобы побеждать.
Êoo... isso é Kaká
Эй!… это Кака,
Êoo... o seu nome é Kaká
Эй!… его зовут Кака,
Êoo... tudo isso é Kaká
Эй!… все это Кака,
Êoo... seu nome é Káka
Эй!… его зовут Кака,
Êoo..., Êoo...
Эй!…, Эй!…
Integridade e caráter estampado no rosto
Честность и характер, отпечатанные на лице,
Passou de pai pra filho, é herança do Seu Bosco
Передались от отца к сыну, это наследие сеньора Боско.
Meus pais, meus heróis, minha base e o meu chão
Мои родители - мои герои, моя основа и моя земля.
Quanta lembrança boa junto com o meu irmão
Сколько хороших воспоминаний вместе с моим братом,
Jogava bola dentro de casa, na sala, em cima de um colchão
Играли в футбол дома, в зале, на матрасе.
Mas que a cena é outra dentro da concentração
Но совсем другая картина в расположении команды.
Encontrei meninos pobres vindo de outros estados
Я встречал бедных мальчиков из других штатов,
Que ficavam alojados em precárias condições
Которые жили в ужасных условиях.
Várias histórias, muitas situações
Разные истории, много ситуаций.
Volta e meia convidava pra ir na minha casa
Время от времени приглашал их к себе домой,
Matar a fome com o rango que a família preparava
Утолить голод едой, которую готовила семья.
Infelizmente muitos deles não tiveram sucesso
К сожалению, многие из них не добились успеха,
Mas nas minhas orações constantemente eu peço
Но в своих молитвах я постоянно прошу,
Pra ficar firme na rocha, jogar bem e representar
Чтобы твердо стоять на скале, хорошо играть и представлять
Exemplo pra quem quiser se espelhar
Пример для тех, кто хочет равняться.
Fazer um monte de gols pra mulecada se inspirar...
Забивать много голов, чтобы вдохновлять молодежь…
O homem que nasceu pra honrar
Мужчина, рожденный, чтобы чтить
O seu Deus, o seu time, a sua camisa
Своего Бога, свою команду, свою футболку.
Ele ama sua Pátria, ama sua família
Он любит свою Родину, любит свою семью,
Ele decide a partida, enloquece a torcida
Он решает исход матча, сводит с ума болельщиков.
É o goleador, é o defensor
Он бомбардир, он защитник,
Joga por amor e entra pra ganhar
Играет ради любви и выходит на поле, чтобы побеждать.
Êoo... isso é Kaká
Эй!… это Кака,
Êoo... seu nome é Kaká
Эй!… его зовут Кака,
Êoo... tudo isso é Kaká
Эй!… все это Кака,
Êoo... seu nome é Káka
Эй!… его зовут Кака,
Êoo..., Êoo...
Эй!…, Эй!…
Êoo..., Êoo. Pregador Luo
Эй!…, Эй!… Проповедник Луо.
Êoo..., Êoo...
Эй!…, Эй!…





Writer(s): Pregador Luo


Attention! Feel free to leave feedback.