Nosso Lugar Não É Aqui - Pregador Luo translation in French

Nosso Lugar Não É Aqui

Ande nas ruas e veja se é justo
Olhe para o mundo e verá que é um insulto
Velhos e crianças sem esperança
Gente de bem que não alcança o sonho de ter uma casa
Um lugar pra morar

Mães que perderam seus filhos ainda moços
Mas se lembram dos rostos
Que deixaram de sorrir por cauda das drogas
Sempre surgem novas
Comprimidos ou crack destroem milagres da natureza de Deus
Assaltos que levam enfartes

Olhe para o mundo e duvido que seus olhos não embacem
Gente que se afoga em mágoas
Seria bom se desse pra resolver com lágrimas
Mas lágrimas não fazem contas serem pagas
Quantas pragas teremos que enfrentar?
Ande pelas ruas e veja a sujeira aumentar
Perceba como fomos deixados à margem, à beira
Miséria, choradeira, o sistema te odeia

O sangue do meu Deus escorreu na cruz
O sangue do meu Deus mudou destinos
O sangue do meu Deus limpou feridos
O sangue do meu Deus salva almas e vidas

Acredito que o sangue de Jesus me fortifica
Acredito que vou herdar a terra prometida
Acredito que vou ter paz por lá, nosso lugar não é aqui
O Leão voltará por você e por mim

Brancos e pretos
Pobres e ricos
Homens e mulheres
Ocidentais e orientais
Loucos e deficientes
Alcoólatras e drogados

Todos vivendo juntos na Babilônia
Canção podre aquela que torna a grande cidade das luzes
Cheia de luxúria e infâmia, caminhe nas ruas da Babilônia
E sinta o peso nos ombros, quilombos, senzalas
Campos de concentração, bombas nucleares
Governos tiranos com poder de devastação
Crianças mutiladas no Afeganistão
Crack sendo vendido em São Paulo nas esquinas da São João

Por aqui até loção francesa cheira podre
Gente que tentou fazer parte da sociedade e não pôde
Agora enxergam seus sonhos ao longe
E o tempo vai passando, cabelos brancos
Sepultura simples pra quem teve vida dura
Hospitais cheios de gente baleada
Todos os dias morre gente a facada
Sequestros que terminam em desgraça
Eu tento mas não consigo, nunca vou me acostumar com isso

O sangue do meu Deus escorreu na cruz
O sangue do meu Deus mudou destinos
O sangue do meu Deus limpou feridos
O sangue do meu Deus salva almas e vidas

Acredito que o sangue de Jesus me fortifica
Acredito que vou herdar a terra prometida
Acredito que vou ter paz por lá, nosso lugar não é aqui
O Leão voltará por você e por mim

Não vou ficar louco, vou resistir, não vou morrer aos poucos
Nem de uma só vez
Controlo o meu instinto pra não ir morar no xadrez
Gosto de ver estrelas
Pois são um pouco que nos resta de uma história bela
E é difícil ver estrelas de dentro de celas
É duro e doloroso andar pelas ruas

Olhar bêbados e prostitutas nuas
Aidéticos, mendigos revirando lixo
Crianças se humilhando em sinais por trocados
Paisagem sinistra e macabra que entristece
Eu grito socorro, mas ninguém aparece

Quero andar em ruas limpas
Quero ver crianças saudáveis
Ver negros e brancos em casas confortáveis
Nunca mais quero ouvir sequer um tiro
Quero uma pátria nova que me dê abrigo
Precisamos de uma nova terra, um lugar pra onde ir
Não se acostume com isso, pois o seu lugar não é aqui

O sangue do meu Deus escorreu na cruz
O sangue do meu Deus mudou destinos
O sangue do meu Deus limpou feridos
O sangue do meu Deus salva almas e vidas

Acredito que o sangue de Jesus me fortifica
Acredito que vou herdar a terra prometida
Acredito que vou ter paz por lá, nosso lugar não é aqui
O Leão voltará por você e por mim

Notre place n'est pas ici

Marche dans les rues et vois si c'est juste
Regarde le monde et tu verras que c'est une insulte
Vieillards et enfants sans espoir
Des gens bien qui n'atteignent pas le rêve d'avoir une maison
Un endroit où vivre

Des mères qui ont perdu leurs enfants encore jeunes
Mais qui se souviennent de leurs visages
Qui ont cessé de sourire à cause de la drogue
Il y en a toujours de nouvelles
Comprimés ou crack détruisent les miracles de la nature de Dieu
Des vols qui provoquent des crises cardiaques

Regarde le monde et je doute que tes yeux ne se brouillent pas
Des gens qui se noient dans le chagrin
Ce serait bien si on pouvait régler ça avec des larmes
Mais les larmes ne paient pas les factures
Combien de fléaux devrons-nous affronter ?
Marche dans les rues et vois la saleté augmenter
Réalise comment nous avons été mis à l'écart, au bord du gouffre
Misère, larmes, le système te déteste

Le sang de mon Dieu a coulé sur la croix
Le sang de mon Dieu a changé des destins
Le sang de mon Dieu a purifié les blessés
Le sang de mon Dieu sauve des âmes et des vies

Je crois que le sang de Jésus me fortifie
Je crois que j'hériterai de la terre promise
Je crois que je trouverai la paix là-bas, notre place n'est pas ici
Le Lion reviendra pour toi et pour moi

Blancs et Noirs
Pauvres et riches
Hommes et femmes
Occidentaux et orientaux
Fous et handicapés
Alcooliques et drogués

Tous vivant ensemble à Babylone
Chanson pourrie que celle qui fait de la grande cité des lumières
Pleine de luxure et d'infamie, marche dans les rues de Babylone
Et sens le poids sur tes épaules, les bidonvilles, l'esclavage
Les camps de concentration, les bombes nucléaires
Des gouvernements tyranniques avec un pouvoir de dévastation
Des enfants mutilés en Afghanistan
Du crack vendu à São Paulo, au coin des rues de São João

Ici, même la lotion française sent mauvais
Des gens qui ont essayé de faire partie de la société et qui n'ont pas pu
Maintenant ils voient leurs rêves au loin
Et le temps passe, les cheveux blancs
Tombe simple pour ceux qui ont eu la vie dure
Des hôpitaux remplis de gens qui se sont fait tirer dessus
Tous les jours, des gens meurent poignardés
Des enlèvements qui finissent en tragédie
J'essaie mais je n'y arrive pas, je ne m'habituerai jamais à ça

Le sang de mon Dieu a coulé sur la croix
Le sang de mon Dieu a changé des destins
Le sang de mon Dieu a purifié les blessés
Le sang de mon Dieu sauve des âmes et des vies

Je crois que le sang de Jésus me fortifie
Je crois que j'hériterai de la terre promise
Je crois que je trouverai la paix là-bas, notre place n'est pas ici
Le Lion reviendra pour toi et pour moi

Je ne vais pas devenir fou, je vais résister, je ne vais pas mourir à petit feu
Ni d'un seul coup
Je contrôle mon instinct pour ne pas aller vivre en prison
J'aime regarder les étoiles
Parce qu'elles sont un peu ce qu'il nous reste d'une belle histoire
Et il est difficile de voir les étoiles depuis une cellule
C'est dur et douloureux de marcher dans les rues

Regarder des ivrognes et des prostituées nues
Des sidéens, des mendiants fouillant les poubelles
Des enfants s'humiliant aux feux rouges pour quelques pièces
Un paysage sinistre et macabre qui attriste
Je crie au secours, mais personne ne vient

Je veux marcher dans des rues propres
Je veux voir des enfants en bonne santé
Voir des Noirs et des Blancs dans des maisons confortables
Je ne veux plus jamais entendre un seul coup de feu
Je veux une nouvelle patrie qui me protège
Nous avons besoin d'une nouvelle terre, d'un endroit où aller
Ne t'habitue pas à ça, car ta place n'est pas ici

Le sang de mon Dieu a coulé sur la croix
Le sang de mon Dieu a changé des destins
Le sang de mon Dieu a purifié les blessés
Le sang de mon Dieu sauve des âmes et des vies

Je crois que le sang de Jésus me fortifie
Je crois que j'hériterai de la terre promise
Je crois que je trouverai la paix là-bas, notre place n'est pas ici
Le Lion reviendra pour toi et pour moi