Pregador Luo - Nosso Lugar Não É Aqui - translation of the lyrics into Russian

Nosso Lugar Não É Aqui - Pregador Luotranslation in Russian




Nosso Lugar Não É Aqui
Наше место не здесь
Ande nas ruas e veja se é justo
Пройдись по улицам и посмотри, справедливо ли это
Olhe para o mundo e verá que é um insulto
Взгляни на мир, и ты увидишь, что это оскорбление
Velhos e crianças sem esperança
Старики и дети без надежды
Gente de bem que não alcança o sonho de ter uma casa
Хорошие люди, которые не могут достичь мечты иметь дом
Um lugar pra morar
Место, где можно жить
Mães que perderam seus filhos ainda moços
Матери, потерявшие своих сыновей еще молодыми
Mas se lembram dos rostos
Но они помнят их лица
Que deixaram de sorrir por cauda das drogas
Которые перестали улыбаться из-за наркотиков
Sempre surgem novas
Всегда появляются новые
Comprimidos ou crack destroem milagres da natureza de Deus
Таблетки или крэк разрушают чудеса Божьей природы
Assaltos que levam enfartes
Ограбления, приводящие к инфарктам
Olhe para o mundo e duvido que seus olhos não embacem
Взгляни на мир, и я сомневаюсь, что твои глаза не затуманятся
Gente que se afoga em mágoas
Люди, которые тонут в печали
Seria bom se desse pra resolver com lágrimas
Было бы хорошо, если бы можно было решить все слезами
Mas lágrimas não fazem contas serem pagas
Но слезы не оплачивают счета
Quantas pragas teremos que enfrentar?
Со сколькими бедами нам придется столкнуться?
Ande pelas ruas e veja a sujeira aumentar
Пройдись по улицам и увидишь, как растет грязь
Perceba como fomos deixados à margem, à beira
Заметь, как нас оставили на обочине, на краю
Miséria, choradeira, o sistema te odeia
Нищета, рыдания, система ненавидит тебя
O sangue do meu Deus escorreu na cruz
Кровь моего Бога пролилась на кресте
O sangue do meu Deus mudou destinos
Кровь моего Бога изменила судьбы
O sangue do meu Deus limpou feridos
Кровь моего Бога исцелила раненых
O sangue do meu Deus salva almas e vidas
Кровь моего Бога спасает души и жизни
Acredito que o sangue de Jesus me fortifica
Я верю, что кровь Иисуса укрепляет меня
Acredito que vou herdar a terra prometida
Я верю, что унаследую землю обетованную
Acredito que vou ter paz por lá, nosso lugar não é aqui
Я верю, что обрету там покой, наше место не здесь
O Leão voltará por você e por mim
Лев вернется за тобой и за мной
Brancos e pretos
Белые и черные
Pobres e ricos
Бедные и богатые
Homens e mulheres
Мужчины и женщины
Ocidentais e orientais
Западные и восточные
Loucos e deficientes
Безумные и инвалиды
Alcoólatras e drogados
Алкоголики и наркоманы
Todos vivendo juntos na Babilônia
Все живут вместе в Вавилоне
Canção podre aquela que torna a grande cidade das luzes
Гнилая песня, та, что прославляет великий город огней
Cheia de luxúria e infâmia, caminhe nas ruas da Babilônia
Полный похоти и бесчестия, пройдись по улицам Вавилона
E sinta o peso nos ombros, quilombos, senzalas
И почувствуй тяжесть на плечах, трущобы, хижины рабов
Campos de concentração, bombas nucleares
Концлагеря, ядерные бомбы
Governos tiranos com poder de devastação
Тиранические правительства, обладающие разрушительной силой
Crianças mutiladas no Afeganistão
Искалеченные дети в Афганистане
Crack sendo vendido em São Paulo nas esquinas da São João
Крэк продается в Сан-Паулу на углах улицы Сан-Жуан
Por aqui até loção francesa cheira podre
Здесь даже французские духи пахнут гнилью
Gente que tentou fazer parte da sociedade e não pôde
Люди, которые пытались стать частью общества и не смогли
Agora enxergam seus sonhos ao longe
Теперь видят свои мечты вдали
E o tempo vai passando, cabelos brancos
И время идет, седые волосы
Sepultura simples pra quem teve vida dura
Простая могила для тех, у кого была тяжелая жизнь
Hospitais cheios de gente baleada
Больницы полны раненых людей
Todos os dias morre gente a facada
Каждый день люди умирают от ножевых ранений
Sequestros que terminam em desgraça
Похищения, которые заканчиваются трагедией
Eu tento mas não consigo, nunca vou me acostumar com isso
Я пытаюсь, но не могу, я никогда не смогу к этому привыкнуть
O sangue do meu Deus escorreu na cruz
Кровь моего Бога пролилась на кресте
O sangue do meu Deus mudou destinos
Кровь моего Бога изменила судьбы
O sangue do meu Deus limpou feridos
Кровь моего Бога исцелила раненых
O sangue do meu Deus salva almas e vidas
Кровь моего Бога спасает души и жизни
Acredito que o sangue de Jesus me fortifica
Я верю, что кровь Иисуса укрепляет меня
Acredito que vou herdar a terra prometida
Я верю, что унаследую землю обетованную
Acredito que vou ter paz por lá, nosso lugar não é aqui
Я верю, что обрету там покой, наше место не здесь
O Leão voltará por você e por mim
Лев вернется за тобой и за мной
Não vou ficar louco, vou resistir, não vou morrer aos poucos
Я не сойду с ума, я буду сопротивляться, я не умру постепенно
Nem de uma vez
И не сразу
Controlo o meu instinto pra não ir morar no xadrez
Я контролирую свои инстинкты, чтобы не попасть в тюрьму
Gosto de ver estrelas
Мне нравится смотреть на звезды
Pois são um pouco que nos resta de uma história bela
Потому что они - немногое, что осталось от прекрасной истории
E é difícil ver estrelas de dentro de celas
И трудно видеть звезды из-за решетки
É duro e doloroso andar pelas ruas
Тяжело и больно ходить по улицам
Olhar bêbados e prostitutas nuas
Видеть пьяных и голых проституток
Aidéticos, mendigos revirando lixo
ВИЧ-инфицированных, нищих, роющихся в мусоре
Crianças se humilhando em sinais por trocados
Детей, унижающихся на светофорах за мелочь
Paisagem sinistra e macabra que entristece
Зловещий и жуткий пейзаж, который печалит
Eu grito socorro, mas ninguém aparece
Я кричу о помощи, но никто не появляется
Quero andar em ruas limpas
Хочу ходить по чистым улицам
Quero ver crianças saudáveis
Хочу видеть здоровых детей
Ver negros e brancos em casas confortáveis
Видеть черных и белых в уютных домах
Nunca mais quero ouvir sequer um tiro
Больше никогда не хочу слышать ни единого выстрела
Quero uma pátria nova que me abrigo
Хочу новую родину, которая даст мне убежище
Precisamos de uma nova terra, um lugar pra onde ir
Нам нужна новая земля, место, куда можно пойти
Não se acostume com isso, pois o seu lugar não é aqui
Не привыкай к этому, потому что твое место не здесь
O sangue do meu Deus escorreu na cruz
Кровь моего Бога пролилась на кресте
O sangue do meu Deus mudou destinos
Кровь моего Бога изменила судьбы
O sangue do meu Deus limpou feridos
Кровь моего Бога исцелила раненых
O sangue do meu Deus salva almas e vidas
Кровь моего Бога спасает души и жизни
Acredito que o sangue de Jesus me fortifica
Я верю, что кровь Иисуса укрепляет меня
Acredito que vou herdar a terra prometida
Я верю, что унаследую землю обетованную
Acredito que vou ter paz por lá, nosso lugar não é aqui
Я верю, что обрету там покой, наше место не здесь
O Leão voltará por você e por mim
Лев вернется за тобой и за мной





Writer(s): Pregador Luo


Attention! Feel free to leave feedback.