Lyrics and translation Pregador Luo feat. Seir De Castro - O Cheiro Das Águas

O Cheiro Das Águas

Ou, Luo, Seir de Castro (aham!)
Eu preciso sentir, Senhor
O cheiro das suas águas
O cheiro das suas águas (wow!)

Quantas provas, quantas lutas
Quanta inveja, tantas disputas
As derrotas querem enfraquecer minha fé
Meu corpo tá cansado, mas ainda tá de pé

Esperando por tempos melhores
Resistindo até nas fases piores
Mas todo homem que é nascido de mulher
Será de poucos dias e terá muita aflição

Então guarda o coração, guarda, guarda o coração
Lute o bom combate, complete sua missão
Guarda o coração, guarda o coração
Lute o bom combate, complete sua missão

Minha carne tem dores, minha alma lamentos
O Senhor é testemunha do meu sofrimento
Mas eu não desisto, mantenho a confiança
Pois até para a árvore cortada há esperança nesse jogo

Basta um pouco d'água pra ela brotar de novo
Basta só um pouco d'água pra eu brotar de novo
Molha minha raiz, então molha minha raiz, Senhor
Molha minha raiz, por favor molha, Senhor

Meu dias estão contados
Até o número de meses estão contados
Eu sei que sou limitado
Meu tempo aqui tá determinado
Tá determinado

Eu sei que deles não passarei, não passarei
O cheiro da morte ás vezes me ronda e chega mais perto
As vezes eu penso que não tem oásis
Nesse meu deserto (mas tem)

Minhas flores murcham
Meus próprios espinhos me machucam
Mas antes que eu me deixe pela última vez
E não haja mais céus, estrelas e nem luz para mim

Me deixe sentir, mais uma vez, o cheiro das águas
Igual uma planta terei meus ramos de volta
Igual uma árvore que outrora estava morta
Mas o cheiro das águas agora brota, agora brota

Minha última colheita ainda não chegou (ó)
Tem muito fruto pra eu dar antes de virar pó
Tem muito fruto pra dar antes de virar pó (pó)
Minha árvore tem muito fruto antes de virar pó (ó)

Minha carne tem dores, minha alma lamentos
O Senhor é testemunha do meu sofrimento
Mas eu não desisto, mantenho a confiança
Pois até para a árvore cortada há esperança nesse jogo

Basta um pouco d'água pra ela brotar de novo
Basta só um pouco d'água pra eu brotar de novo
Molha minha raiz, então molha minha raiz, Senhor
Molha minha raiz, por favor molha, Senhor

Minha carne tem dores, minha alma lamentos
O Senhor é testemunha do meu sofrimento
Mas eu não desisto, mantenho a confiança
Pois até para a árvore cortada, há esperança nesse jogo

Basta um pouco d'água pra ela brotar de novo
Basta só um pouco d'água pra eu brotar de novo
Molha minha raiz, então molha minha raiz, Senhor
Molha minha raiz, por favor molha, Senhor

L'odeur de l'eau

Oh, Luo, Seir de Castro (aham!)
J'ai besoin de sentir, Seigneur
L'odeur de tes eaux
L'odeur de tes eaux (wow!)

Combien d'épreuves, combien de combats
Combien d'envie, combien de disputes
Les défaites veulent affaiblir ma foi
Mon corps est fatigué, mais il est toujours debout

J'attends des jours meilleurs
Je résiste même dans les pires moments
Mais tout homme né d'une femme
Sera de peu de jours et aura beaucoup d'affliction

Alors garde ton cœur, garde, garde ton cœur
Bats-toi le bon combat, accomplis ta mission
Garde ton cœur, garde ton cœur
Bats-toi le bon combat, accomplis ta mission

Ma chair a des douleurs, mon âme des lamentations
Le Seigneur est témoin de ma souffrance
Mais je n'abandonne pas, je garde confiance
Car même pour l'arbre coupé, il y a de l'espoir dans ce jeu

Il suffit d'un peu d'eau pour qu'elle repousse
Il suffit d'un peu d'eau pour que je repousse
Arrose ma racine, alors arrose ma racine, Seigneur
Arrose ma racine, s'il te plaît, arrose, Seigneur

Mes jours sont comptés
Jusqu'au nombre de mois sont comptés
Je sais que je suis limité
Mon temps ici est déterminé
Il est déterminé

Je sais que je ne les traverserai pas, je ne les traverserai pas
L'odeur de la mort me hante parfois et se rapproche
Parfois je pense qu'il n'y a pas d'oasis
Dans mon désert (mais il y en a)

Mes fleurs se fanent
Mes propres épines me blessent
Mais avant que je ne me laisse aller pour la dernière fois
Et qu'il n'y ait plus de cieux, d'étoiles ni de lumière pour moi

Laisse-moi sentir, encore une fois, l'odeur de l'eau
Comme une plante, j'aurai mes branches de retour
Comme un arbre qui était autrefois mort
Mais l'odeur de l'eau pousse maintenant, pousse maintenant

Ma dernière récolte n'est pas encore arrivée (oh)
Il y a beaucoup de fruits à donner avant de devenir poussière
Il y a beaucoup de fruits à donner avant de devenir poussière (poussière)
Mon arbre a beaucoup de fruits avant de devenir poussière (oh)

Ma chair a des douleurs, mon âme des lamentations
Le Seigneur est témoin de ma souffrance
Mais je n'abandonne pas, je garde confiance
Car même pour l'arbre coupé, il y a de l'espoir dans ce jeu

Il suffit d'un peu d'eau pour qu'elle repousse
Il suffit d'un peu d'eau pour que je repousse
Arrose ma racine, alors arrose ma racine, Seigneur
Arrose ma racine, s'il te plaît, arrose, Seigneur

Ma chair a des douleurs, mon âme des lamentations
Le Seigneur est témoin de ma souffrance
Mais je n'abandonne pas, je garde confiance
Car même pour l'arbre coupé, il y a de l'espoir dans ce jeu

Il suffit d'un peu d'eau pour qu'elle repousse
Il suffit d'un peu d'eau pour que je repousse
Arrose ma racine, alors arrose ma racine, Seigneur
Arrose ma racine, s'il te plaît, arrose, Seigneur