Lyrics and translation Pregador Luo feat. Thaiane Seghetto - Olhos Bons

Olhos Bons

Se não houver luz, as trevas tomam conta
O corpo se perde envolto pelas sombras
A mente fica tonta, o passado assombra
Procura paz e não encontra porque não vê

A trave nos seus olhos te impede de perceber
Que o mal que você faz sempre volta pra você
O amor que você nega faz falta para o mundo
Pois todos vivem juntos compartilhando a mesma terra

Mas meu povo erra por não conhecer
A mensagem que liberta e faz renascer
O ensinamento profundo de Cristo pode mudar o mundo
Fazer racistas e homofóbicos mudarem de lado

Fazer bandido e ladrão se arrepender do que é errado
Dissolva o ódio, coração sujo não sobe no pódio
Todo ser humano tem que tomar uma decisão
Integrar a luz ou sumir na escuridão

Se os seus olhos forem bons, seu coração também será
Todo o seu corpo terá luz e ela resplandecerá
E onde quer que você vá, o bem triunfará
O mundo precisa de amor e é você quem vai doar

Acenda sua candeia e seja um ser iluminado
Do tipo que ajuda sempre de bom grado
Que faz sem pensar em retribuição
Porque fez do amor a sua mais pura missão

Seja alguém de bem que faz bem com o que tem
Não negue a ninguém
Solidariedade, respeito é a chave
Seja de verdade, Deus consente que façamos nossa parte

Irmão não se ausente, veja quanta gente
Debaixo do jugo da injustiça
Pecado e cobiça gerando morte
Homem de luz então seja forte

Levanta e anda, levanta e brilha
Com os olhos bons, siga na sua trilha
Esse planeta é sua família

Seja olhos para o cego, pés para os aleijados
Caminhe sobre a terra como bem aventurado
Não se perca na imundície
Mantenha o coração puro e sem malícia

Se os seus olhos forem bons, seu coração também será
Todo o seu corpo terá luz e ela resplandecerá
E onde quer que você vá, o bem triunfará
O mundo precisa de amor e é você quem vai doar

Se os seus olhos forem bons, seu coração também será
Todo o seu corpo terá luz e ela resplandecerá
E onde quer que você vá, o bem triunfará
O mundo precisa de amor e é você quem vai doar

Eu quero enxergar melhor
Eu quero enxergar melhor o seu amor
O seu amor
Senhor

Quero perceber onde errei
Quero me julgar
Somente a mim
Somente a mim

Reconhecer que eu falhei
Tirar a trave dos meus olhos
E ver meu lindo Rei
E ver meu lindo Rei

Nesse mundo de dor quero ter mais empatia
Não separar ser humanos por etnias
Respeitar nas escolhas dos meus irmãos
Mesmo quando contrariam minha crença e opinião

Quero remover tudo aquilo que nos cega
Quero olhar pra ti muito mais de perto
Quero que meu coração seja mais honesto
E que meus olhos mirem no que é certo

Pois se os meus olhos forem bons, meu coração também será
Todo o meu corpo terá luz e ela resplandecerá
E onde quer que eu vá, o bem triunfará
O mundo precisa de amor e sou eu quem vai doar

O mundo precisa de amor e sou eu quem vai doar
O mundo precisa de amor e sou eu quem vai doar

Yeux Bienveillants

S'il n'y a pas de lumière, les ténèbres prennent le dessus
Le corps se perd enveloppé par les ombres
L'esprit est pris de vertige, le passé hante
Il cherche la paix et ne la trouve pas car il ne voit pas

La poutre dans tes yeux t'empêche de percevoir
Que le mal que tu fais te revient toujours
L'amour que tu refuses manque au monde
Car tous vivent ensemble partageant la même terre

Mais mon peuple erre car il ne connaît pas
Le message qui libère et fait renaître
L'enseignement profond du Christ peut changer le monde
Faire que les racistes et les homophobes changent de camp

Faire que le bandit et le voleur se repentent de ce qui est mal
Dissoudre la haine, un cœur impur ne monte pas sur le podium
Tout être humain doit prendre une décision
Intégrer la lumière ou disparaître dans l'obscurité

Si tes yeux sont bienveillants, ton cœur le sera aussi
Tout ton corps aura de la lumière et elle resplendira
Et où que tu ailles, le bien triomphera
Le monde a besoin d'amour et c'est toi qui vas le donner

Allume ta lampe et sois un être illuminé
Du genre à toujours aider de bon gré
Qui fait sans penser à la récompense
Parce qu'il a fait de l'amour sa plus pure mission

Sois quelqu'un de bien qui fait le bien avec ce qu'il a
Ne refuse à personne
La solidarité, le respect sont la clé
Sois sincère, Dieu consent à ce que nous fassions notre part

Frère ne t'absente pas, vois combien de gens
Sous le joug de l'injustice
Le péché et la convoitise engendrant la mort
Homme de lumière alors sois fort

Lève-toi et marche, lève-toi et brille
Avec des yeux bienveillants, suis ton chemin
Cette planète est ta famille

Sois les yeux pour l'aveugle, les pieds pour les estropiés
Marche sur la terre comme un bienheureux
Ne te perds pas dans l'impureté
Garde un cœur pur et sans malice

Si tes yeux sont bienveillants, ton cœur le sera aussi
Tout ton corps aura de la lumière et elle resplendira
Et où que tu ailles, le bien triomphera
Le monde a besoin d'amour et c'est toi qui vas le donner

Si tes yeux sont bienveillants, ton cœur le sera aussi
Tout ton corps aura de la lumière et elle resplendira
Et où que tu ailles, le bien triomphera
Le monde a besoin d'amour et c'est toi qui vas le donner

Je veux mieux voir
Je veux mieux voir ton amour
Ton amour
Seigneur

Je veux réaliser où j'ai échoué
Je veux me juger
Seulement moi
Seulement moi

Reconnaître que j'ai échoué
Enlever la poutre de mes yeux
Et voir mon magnifique Roi
Et voir mon magnifique Roi

Dans ce monde de douleur, je veux avoir plus d'empathie
Ne pas séparer les êtres humains par ethnies
Respecter les choix de mes frères
Même lorsqu'ils contredisent ma croyance et mon opinion

Je veux supprimer tout ce qui nous aveugle
Je veux te regarder de beaucoup plus près
Je veux que mon cœur soit plus honnête
Et que mes yeux visent ce qui est juste

Car si mes yeux sont bienveillants, mon cœur le sera aussi
Tout mon corps aura de la lumière et elle resplendira
Et où que j'aille, le bien triomphera
Le monde a besoin d'amour et c'est moi qui vais le donner

Le monde a besoin d'amour et c'est moi qui vais le donner
Le monde a besoin d'amour et c'est moi qui vais le donner